Bajka o caru Saltanu
Bajka o caru Saltanu (puni naziv: Bajka o caru Saltanu, o sinu mu slavnom i junačkom knezu Gvidonu Saltanoviču i o predivnoj carevni Labudici, rus. Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди) - bajka u stihovima A.S. Puškina koju je napisao 1831., a izdao 1832.
Bajka o caru Saltanu
| |
|---|---|
| Autor | Aleksandar Sergejevič Puškin |
| Država | Rusko Carstvo |
| Jezik | ruski |
| Rod (stil, žanr) |
bajka |
| Datum (godina) izdanja |
1832. |
| Vrijeme (mjesto) nastanka |
1831. Sankt Peterburg |
Prvobitno je Puškin želio redati stihove s prozom, ali je kasnije odustao od te ideje.[1]
Bajka o caru Saltanu je slobodna obrada narodne bajke koju je Puškin zapisao u dvije različite varijante. Autor nije u potpunosti slijedio niti jednu, slobodno je mijenjao i dopunjavao siže, čuvajući pritom narodni karakter sadržaja. Dugački naziv bajke imitira nazive u tzv. književnosti lubka raširene u 18. stoljeću. U samom djelu se pojavljuju likovi posuđeni iz narodnih bajka, npr. dresirani mačak čiji je prototip bio mačak Bajun.[2]
Bajka je napisana četverostopnim trohejom s parnom rimom; u to su vrijeme na taj način pisali "imitacije" narodne poezije.
Nastanak sižea uredi
Siže bajke podsjeća na siže Priče o Constanceu (Priča pravnika, Priča jurista) iz Canterburyjskih priča Chaucera. Posuđivanje upravo ovog sižea direktno od Chaucera dokazivala je J. Aničkova u svojem radu,[3] međutim, negativno su ga ocijenili M. Azadovski[4] i R. Volkov, koji su negirali mogućnost izravnog preuzimanja sižea od Chaucera, no ukazali su na sličnosti pojedinih mjesta Puškinove bajke.[5] U komentarima izdanja iz 1984. – 1985. L. Barag i N. Novikov opisuju široku rasprostranjenost ovog sižea;[6] A. Afanasjev je rusku narodnu bajku Do koljena noge u zlatu, do lakata ruke u srebru zapisao u 5 varijanti.[7][8][9][10][11] Carlo Gozzi je do pojave Puškina često koristio ovaj siže u predstavi Zelena ptičica.[12]
Kazališne predstave i ekranizacije uredi
- Bajka o caru Saltanu - opera Rimskog-Korsakova (libreto V. Beljski, prva izvedba - 1900.).[13]
- Bajka o caru Saltanu - animirani film (1943., Sojuzmultfilm).[14]
- Bajka o caru Saltanu - dugometražni film (1966., Mosfilm; režiser A. Ptuško[15]).
- Bajka o caru Saltanu - animirani film (1984., Sojuzmultfilm).[16]
Bilješke uredi
- ↑ Bondi, S.M., Komentar bajke A.S. Puškina Bajka o caru Saltanu, Sabrana djela u 10 tomova, ur. D. Blagoj, GIHL, 1959., Ruska virtualna biblioteka
- ↑ Jegorova, J.N., Realjnyje i mističeskije koški v tvorčestve Puškina, A.S. Puškin v Moskve i Podmoskovje. Materialy XII Puškinskoj kongerencii, 13.-14. listopada 2007., Boljšije Vjazjomy, 2008.
- ↑ Aničkova, J., Opyt kritičeskogo razbora proishoždenija puškinskoj "Skazki o care Saltane", u: Jazyk i literatura, Lenjingrad, 1927., tom II, 2, str. 92-138; također u: Proishoždenije "Skazki o care Saltane", Slavia, Roèn, 1927., VI, gl. 1, str. 99-118; gl. 2-3, str. 335-351.
- ↑ Azadovski, M., Istočniki skazok Puškina, Puškin: Vremennik Puškinskoj komissii, AN SSSR, Moskva-Lenjingrad, 1936., tom 1., str. 134-163, FEB
- ↑ Aleksejev, M.P., Puškin i Čoser, Sravniteljno-istoričeskije issledovanija, AN SSSR, Nauka, Lenjingrad, 1972., str. 378-392, FEB
- ↑ Barag i dr., Primečanija: Narodnyje russkije skazki A.N. Afanasjeva, Nauka, Moskva, 1985., str. 389-459, FEB
- ↑ Do koljena noge u zlatu, do lakata ruke u srebru: bajka br. 283, Narodne ruske bajke A.N. Afanasjeva u 3 toma, Nauka, Moskva, 1984.-1985., tom 2, str. 296-298., FEB
- ↑ Do koljena noge u zlatu, do lakata ruke u srebru: bajka br. 284, Narodne ruske bajke A.N. Afanasjeva u 3 toma, Nauka, Moskva, 1984.-1985., tom 2, str. 298-301, FEB
- ↑ Do koljena noge u zlatu, do lakata ruke u srebru: bajka br. 285, Narodne ruske bajke A.N. Afanasjeva u 3 toma, Nauka, Moskva, 1984.-1985., tom 2, str. 301-303. FEB
- ↑ Do koljena noge u zlatu, do lakata ruke u srebru: bajka br. 286, Narodne ruske bajke A.N. Afanasjeva u 3 toma, Nauka, Moskva, 1984.-1985., tom 2, str. 303-306, FEB
- ↑ Do koljena noge u zlatu, do lakata ruke u srebru: bajka br. 287, Narodne ruske bajke A.N. Afanasjeva u 3 toma, Nauka, Moskva, 1984.-1985., tom 2, str. 306-307, FEB
- ↑ Gozzi, C., Bajke za kazalište, ur. S. Mokuljski, Iskusstvo, Moskva, 1956.
- ↑ Belcanto.ru, Bajka o caru Saltanu (opera), preuzeto 7. lipnja 2013.
- ↑ Animator.ru, Bajka o caru Saltanu (1943.), preuzeto 7. lipnja 2013.
- ↑ KinoPoisk, Bajka o caru Saltanu (1966.), preuzeto 7. lipnja 2013.
- ↑ Animator.ru, Bajka o caru Saltanu (1984.), preuzeto 7. lipnja 2013.
Vanjske poveznice uredi
- Skazki Puškina: Bajka o caru Saltanu
- Web-Yan: Bajka o caru Saltanu Arhivirana inačica izvorne stranice od 24. prosinca 2012. (Wayback Machine) s ilustracijama B. Dehtereva, GIDL RSFSR, Moskva, 1953.
- Bajka o caru Saltanu (1966.) na YouTubeu
- Bajka o caru Saltanu (1984.) na YouTubeu
