English: Istanbul - Archaeological Museum. Inscription Found in the Siloam Aqueduct. Picture by: Giovanni Dall'Orto, May 28 2006. The inscription contains 6 lines, of which the first is damaged. The words are separated by dots. Only the word zada on the third line is of doubtful translation - perhaps a crack or a weak part.
The passage reads:
[] the tunnel [ ] and this is the story of the tunnel while [ ]
the axes were against each other and while three cubits were left to cut? [ ] the voice of a man [ ]
called to his counterpart, [for] there was ZADA in the rock, on the right [ ] and on the day of the
tunnel (being finished) the stonecutters struck each man towards his counterpart, ax against ax and flowed
water from the source to the pool for 1200 cubits. and 100?
cubits was the height over the head of the stonecutters [ ]
The inscription hence records the construction of the tunnel.
Italiano: Istanbul - Museo archeologico. Iscrizione di Siloam (la biblica Siloe). Celebra il completamento di una galleria per garantire acqua a Gerusalemme anche in caso di assedio. Fu scritta sotto il re Ezechia, all'inizio del sec. VII a.C. Foto di: Giovanni Dall'Orto 28-5-2006.
See also / Vedi anche:
Rubbing of the inscription
Transcription.
Picture.
Picture
Licencija
Nositelj autorskog prava na ovoj datoteci dopušta svakome rabiti je za svaku svrhu, pod uvjetom da je nositelj autorskog prava propisno imenovan. Raspačavanje, izvedena djela, komercijalna uporaba, i svaka druga uporaba dozvoljeni su.
Attribution
Opisi
Dodajte kratko objašnjenje što predstavlja ova datoteka
Ova datoteka sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podatci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.
Proizvođač kamere
SONY
Model kamere
DSC-W1
Ekspozicija
1/8 sekunda (0,125)
F broj dijafragme
f/2,8
ISO vrijednost
320
Datum i vrijeme slikanja
15:43, 28. svibnja 2006.
Žarišna duljina leće
7,9 mm
Orijentacija kadra
Normalno
Vodoravna razlučivost
72 dpi
Okomita razlučivost
72 dpi
Datum posljednje promjene datoteke
15:43, 28. svibnja 2006.
Razmještaj komponenata Y i C
Susmještene
Program ekspozicije
Normalni program
Inačica Exifa
2.2
Datum i vrijeme digitalizacije
15:43, 28. svibnja 2006.
Dubina boje poslije sažimanja
8
Kompenzacija ekspozicije
0
Minimalni broj dijafragme
3 APEX (f/2,83)
Režim mjerača vremena
Matrični
Izvor svjetlosti
Nepoznato
Bljeskalica
Bez upotrebe bljeskalice, bljeskalica ručno isključena