Razgovor:Međunarodna antikorupcijska akademija

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Međunarodna antikorupcijska akademija.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Stavite koju god rijec zelite umjesto zvanicno. Sto vam zelimo reci je to da je akademijino oficialno ime na bosanskom/srpskom Medjunarodna akademija za borbu protiv korupcije. Zamolila bih vas ako mozete dodati to ime u zagradu ili gdje li vam vec odgovara. Primjeticete da su engleski, francuski i srsko-hrvatski clanci identicni... korisnicko ime Stefano Kro pripada akademiji. — Prethodni nepotpisani komentar napisao je Stefano Kro (razgovor • doprinosi)

Da, ali tu [1] i tu [2] se zove Međunarodna antikorupcijska akademija..i usput receno clanci nisu jednaki. --Croq (razgovor) 13:52, 23. ožujka 2011. (CET)Odgovor

Kao što je Croq rekao, službeno ime na hrvatskom jeziku glasi: Međunarodna anikorupcijska akademija, i pod takvim imenom je Vlada Republike Hrvatske donijela odgovarajuće akte o pristupanju RH toj Akademiji kao međunarodnoj organizaciji. Osim toga, to je doslovan prijevod naziva s engleskog jezika International Anti-Corruption Academy (dakle nema nigdje u izvornom nazivu "borbe")--Ex13 (razgovor) 14:53, 23. ožujka 2011. (CET)Odgovor

OK. U nasim dokumentima stoji Akademija za borbu protiv korupcije, ali naravno obije verzije su ispravne. Ugodan dan!— Prethodni nepotpisani komentar napisao je Stefano Kro (razgovor • doprinosi)

Dodaj temu