Zdravo Marijo
Zdravo, Marijo ili Ave Maria je katolička molitva majci Božjoj, čije najranije dokaze nalazimo u 1050. godini. Većina se teksta molitve može naći u Evanđelju po Luki.
»Zdravom Marijo« na hrvatskom jeziku uredi
- Zdravo, Marijo,
- milosti puna,
- Gospodin s Tobom.
- Blagoslovljena Ti među ženama
- i blagoslovljen Plod utrobe Tvoje,
- Isus.
- Sveta Marijo, Majko Božja,
- moli za nas grešnike,
- sada i na času smrti naše.
- Amen.
»Zdravo, Marijo« na latinskom jeziku uredi
- Ave Maria,
- gratia plena,
- Dominus tecum.
- Benedicta tu in mulieribus,
- et benedictus fructus ventris tui,
- Iesus.
- Sancta Maria, Mater Dei,
- ora pro nobis peccatoribus,
- nunc et in hora mortis nostrae.
- Amen.
Druge hrvatske varijante uredi
- Kajkavski
- Zdrava budi Marija,
- milosti puna,
- Gospodin je s tobom.
- Blagoslovlena si ti med ženami,
- i blagoslovlen je sad v utrobi tvoji, Jezuš.
- Sveta Marija, majka Božja,
- moli za nas grešnike,
- sada i na vuri smrti naše. Amen.
- Starohrvatski (starocrkvenoslavenski hrvatske redakcije):
- Raduj se Marije,
- blagoděti plna,
- Gospod s toboju.
- Blagoslovljena ti v ženah,
- i blagoslovljen plod črěva tvojego, Jisus.
- Svetaja Marije mati Božija,
- moli za nas grěšniki,
- nině i v čas smrti našeje. Amen
- Gradišćansko-hrvatski
- Zdrava budi Marija,
- milosti puna!
- Gospodin je s tobom;
- ti si blažena med ženami
- i blažen je sad utrobe tvoje, Jezuš.
- Sveta Marija, Mati Božja,
- moli za nas grišnike
- sada va uri smrti naše. Amen.
Vidi još uredi
Nedovršeni članak Zdravo Marijo koji govori o kršćanstvu treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima Wikipedije.