Bajka o popu i o njegovu pomoćniku Baldi

Bajka o popu i o njegovu pomoćniku Baldi (rus. Сказка о попе и о работнике его Балде) - bajka A.S. Puškina. Napisao ju je 13. rujna 1830. u Boldinom, a izdana je posmrtno 1840. Kao osnova bajke poslužila mu je ruska narodna bajka koju je zapisao u Mihajlovskom[1].

Bajka o popu i o njegovu pomoćniku Baldi
Сказка о купце Кузьме Остолопе и работнике его Балде 19 crop.png
Balda, 1889.
Naziv izvornika Сказка о попе и о работнике его Балде
Autor Aleksandar Sergejevič Puškin
Država Rusko Carstvo
Jezik ruski
Rod
(stil, žanr)
bajka
Datum (godina)
izdanja
1840.
Vrijeme (mjesto)
nastanka
1830.
Boldino

SižeUredi

Bajka započinje prema klasičnoj ruskoj tradiciji riječima:

Živio jednom pop jedan,
A bio je pravi glupan.

Dalje se govori o tome kako je pop šetao sajmom i susreo seljaka po imenu Balda, te ga zaposlio za smiješnu plaću ("Za tri udarca po glavi godišnje" - takav je uvjet postavio seljak). Nakon toga je Balda počeo živjeti "u popovu domu" i savjesno raditi. Nakon nekog vremena popa su počele mučiti sumnje u unosan dogovor, te je prema savjetu popadije dao Baldi nemoguć zadatak da izbjegne udarce:

Kad najedeš se kaše svoje,
Pokupi ti duge moje.

Nepokolebljivi Balda je otišao pokupiti dug. Na obali mora je pronašao vragove i lukavo naplatio od njih zlosretni dug, a po povratku zatražio od popa svoju isplatu. Pop se primorao da podmetne glavu; dobio je sva tri udarca, a nakon trećeg ga je napustio razum.

Bajka završava poučno:

A Balda mu reče prijekorno:
"Mogao si proć i jeftino."

Povijest nastanka bajkeUredi

Puškin je čitao bajku u ljeto 1831. Gogolju u Carskom selu. Gogolj je pisao Grigoriju Danilevskom, u pismu od 2. studenog 1831. [2], o tome da mu je Puškin čitao "bajke ruske narodne - ne Ruslana i Ljudmilu, nego u potpunosti ruske". I dalje o toj bajci: "Jedna je bajka čak bez stopa, samo s rimom i nezamisliva divota". Gogoljeva opaska "bez stopa" je povezana s time što je Puškin napisao bajku akcenatskim stihom s parnom rimom, u stilu tzv. rajošnika, satiričkog monologa za pučko kazalište[1]

Prvi je put bajku otisnuo Vasilij Žukovski 1840. Zbog cenzure Žukovski je popa zamijenio trgovcem Kuzmom Ostolopom[1].

Tek je 1882. u sabranim djelima urednika P. Jefremova bajka bila otisnuta prema rukopisu. U izdanjima za široku publiku do početka 20. stoljeća bajka je bila objavljivana u cenzuriranoj verziji[3].

U sovjetsko doba bila je priznata autorska verzija. Međutim, danas Ruska pravoslavna crkva izdaje i pokušava popularizirati redakciju Žukovskog.[4][5]

Bajka o popu i o njegovu pomoćniku Baldi (1940.)

EkranizacijeUredi

  • Bajka o popu i o njegovu pomoćniku Baldi (1933.-1936.) - animirani film; redatelj M. Cehanovski, kompozitor Dmitrij Šostakovič [6]. Snimljeni je materijal bio izgubljen u požaru na skladištu Lenfilma početkom domovinskog rata 1941. Očuvao se tek šestominutni fragment "Sajam". Šostakovič je partituru za film napravio djelomično, a dovršio ju je njegov učenik Vadim Bibergan[7].
  • Bajka o popu i o njegovu pomoćniku Baldi (1940.) - animirani film: redatelj P. Sazonov, kompozitor Iosif Konver[8].
  • Bajka o popu i o njegovu pomoćniku Baldi (1956.) - animirani film; redatelj A. Karanovič, kompozitor N. Pejko[9].
  • Bajka o popu i o njegovu pomoćniku Baldi (1973.) - animirani film; redatelj Inessa Kovalevskaja, kompozitor A. Bykanov[10].

BilješkeUredi

  1. 1,0 1,1 1,2 Bondi, S., Bajka o popu i o njegovu pomoćniku Baldi, Sabrana djela u 10 tomova, ur. D. Blagoj, GIHL, 1959., Ruska virtualna biblioteka
  2. Gogolj, N.V., Pismo Danilevskom, A.S. (2. studenog 1831., Sankt Peterburg), Gogolj N.V., Sabrana djela u 14 tomova, AN SSSR, Institut ruske književnosti (Puškinski dom), Moskva-Lenjingrad, 1937.-1952., tom 10, Pisma 1820.-1835., ur. V. Gippius, 1940., str. 214.
  3. Bondi, S., Zenger, T., Izmajlov, N., Slonimski, A., Cjalovski, M., Napomene, Puškin A.S., Sabrana djela u 16 tomova, AN SSSR, Moskva-Lenjingrad, 1937.-1959., tom 3, knjiga 2, Stihovi, 1826.-1836., Bajke, 1949., str. 1303-1304
  4. Vasiljev, J., RPC vnov' ohotits'a na Baldu, Radio Svoboda, 1. ožuka 2011.
  5. Jefimova, J., "Skazka o pope i rabotnike jego Balde" A.S. Puškina prevratilas' v "Skazku o kupce Kuz'me Ostalope", 1tv.ru, 2. ožujka 2011.
  6. Animator.ru, Bajka o popu i njegovom radniku Baldi (sajam), preuzeto 9. lipnja 2013.
  7. Osobe Sankt Peterburga, Vadim Bibergan, preuzeto 9. lipnja 2013.
  8. Animator.ru, Bajka o popu i njegovom radniku Baldi (1940.), preuzeto 9. lipnja 2013.
  9. Animator.ru, Bajka o popu i njegovom radniku Baldi (1956.), preuzeto 9. lipnja 2013.
  10. Animator.ru, Bajka o popu i njegovom radniku Baldi (1973.), preuzeto 9. lipnja 2013.

Vanjske povezniceUredi

Wikizvor ima izvorna djela autora: Bajka o popu i o njegovu pomoćniku Baldi