Excel Saga

Excel Saga (japanski エクセル·サーガ) je japanska humoristično-satirična manga i anime serija iz 1999. autora Rikdoa Koshija. Radnja je labava i odvija se uglavnom oko tajne "ideološke organizacije" Across koja pokušava osvojiti grad Fukuoka kao prvi korak prema većem planu osvajanja cijelog svijeta. Naslovna junakinja, Excal, je ključni član te organizacije, dok grad brani tajna organizacija iz sjene koju vodi Dr. Kabapu.

Excel Saga
エクセル·サーガ
(Ekuseru Saga)
Žanranime, crna komedija, parodija, akcija, ZF
Manga
AutorRikdo Koshi
IzdavačShonen Gahosha
Izdavač u EngleskojViz Media
MagazinYoung King OURs
Datum izlaska1996.2011.
Brojevi27
TV-anime
RedateljShinichi Watanabe
ProducentShigeru Kitayama, Toshihisa Abe, Yuji Matsukura
ScenaristHideyuki Kurata, Yousuke Kuroda
SkladateljToshio Masuda
StudioJ.C. Staff
LicencaFunimation Entertainment
MrežaTV Tokyo
Mreža u HrvatskojNije emitirano
Emitiranje7. listopada 1999.30. ožujka 2000.
Broj epizoda26
Trajanje20 min.

Manga je adaptirana u anime TV seriju od 26 epizoda koju je režirao Shinichi Watanabe. Japanske TV stanice nisu emitirale zadnju epizodu koja je, prema autorima, "napravljena namjerno prenasilno za emitiranje", pa je stoga uključena u DVD izdanjima. Neke druge TV mreže su pak ipak emitirale tu zadnju epizodu. Serija je dobila uglavnom pozitivne kritike te uživala u umjerenim prodajama.

RadnjaUredi

Smatrajući da je svijet iskvaren, tajna organizacija Across planira osvojiti svijet. Prvi korak k svjetskoj dominaciji zahtijeva i osvajanje prvog grada. Across se sastoji od vođe - Il Palazzo - te činovnika Excel - koja je dosta tupa - i Hyatt. Njih dvoje žive u jednom stanu u gradu, zajedno sa psom Menchijem, a kasnije im se pridruži Elgala. U susjednom stanu žive tri mladića: Iwata, Sumiyoshi i Watanabe. Zgradu nastanjuju o radnik Matsuya, kasnije Ropponmatsu, koji rade za Odjel gradskog osiguranja pod vodstvom Dr. Kabapua, koji želi zaustaviti Across. S vremenom, Il Palazzo javno objavljuje postanje organizacije Across građanima grada. Hyatt biva uhićena dok Excel i Elgalu zadrže vlasti za imigraciju, prije nego što ih spasi Il Palazzo, koji počinje novu fazu svojeg plana.

GlasoviUredi

ProdukcijaUredi

Seriju je stvorio Rikdo Koshi na temelju kratkog stripa kojeg je sam prethodno objavio dok je bio u srednjoj školi, pod naslovom Municipal Force Daitenzin (japanski 市立戦隊ダイテンジン, transliteracija Shiritsu Sentai Daitenjin. Excel Saga je tako postala "nasljednik" Daitenzina s namjerom da se ismijava depresivno-pesimistični pogled na svijet.[1][2] Excel Saga je smještena u gradu Fukuoka a imena likova i organizacija potječu od nekih mjesnih građevina. Rikdo će kasnije pronalaziti nadahnuća za nastavak priče u samoj anime adaptaciji Sage koja je završila deset godina prije njegovog stripa.[1]

Victor Entertainment je kontaktirao izdavača Shōnen Gahosha radi animirane adaptacije Excel Sage, pa su te dvije tvrtke zajedno kontaktirale Rikda. Shinichi Watanabe je izabran za redatelja. Watanabe je dodao svoj vlastiti alter ego u animeu u liku Nabeshina. Također je povećao ulogu stranog radnika Pedra koji je zauzimao samo jedan kadar u mangi. Watanabe je dodao da je "Pedrova situacija smatrana neprikladnim za emitiranje u Japanu". Produkcijska ekipa dobila je slobodu činiti što god žele, dok god se drže teme priče, a Rikdo je predložio paralelnu vremensku radnju. Anime je parodija u kojoj skoro svaka epizoda ima drugačiji žanr i temu. Ta je metoda upotrijebljena i na stil animacije, pošto su neki likovi dizajnirani po uzoru na druga anima ostvarenja, poput djela Leijija Matsumota.[3] Kotono Mitsuishi je izabrana za glavnu junakinju, a Watanabe je bio zadivljen njenom sposobnošću brzog govora radi potrebe priče: "Doista se dovela do granica pa i dalje. Povremeno je bila čal prebrza, pa je to ostavilo dovoljno vremena za sinkronizaciju govora sa micanjem usana." U takvim slučajevima, on bi ili dodao još neku rečenicu ili bi ona sama improvizirala dijaloge. Rikdo je isprva bio iznenađen kad je čuo kako Excel govori, jer je zamišljao drugačiji glas, ali je kasnije rekao da je Mitsuishi bila "nevjerojatna" te je bio zadovoljan što su slavni sinkronizacijski glumci čitali dijaloge iz njegovog stripa.[1]

KritikeUredi

Excel Saga je Ima li pilota u avionu? animea. To dakako znači da se ova serija debelo oslanja na parodiju i satiru. Evo kratkog popisa tema kojima se ruga ova serija: Lupin III, Sailor Moon, Dragonball Z, Di Gi Charat, Giant Robo, Macross, cijela anime industrija, Power Rangers, Rocky, Aliens, Steven Spielberg, SAD, impresionizam, kapitalizam...A to je samo dovoljno za dvije epizode. Ovakva vrsta animea je već iskušana, ali Excel Saga ne staje tu: mnogo o čemu govori je duboko ukorijenjeno u japanskoj kulturi. Znate da gledate nešto posebno kada glavni lik uči engleski jezik a njegove prve riječi su "Ja sam flertuša"...Nemojte tražiti značajne trenutke duboke drame (ako ne brojite epizodu u kojoj likovi dobivaju dozvolu suzdržati se od slapsticka, ali čak i to je napravljeno satirički). Između frenetičnih pojavljivanja spontanih likova leži standardna priča o preuzimanju svijeta koja je tek kostur kako bi tijelo funkcioniralo.

— Kain,      [4]

Ja sam mislio da stvari ne mogu postati čudnije od Elf Princess Rane. Bio sam u krivu...Ova serija definitivno nije za svačije ukuse (na kraju krajeva, ima povremeno bolestan humor), ali ako volite serije koje su tamo vani a tako su čudne da ne možete ne buljiti u njih, Excel Saga je za vas.

— Carlos Ross,      [5]

Velika zamjerka je sama junakinja. Excel je jednostavno glasna i čista gnjavaža, a jedini dio njenog karaktera koji se doima stvarnim je njena opsjednutost sa vladarom Il Palazzom. Hyatt je jednako površna. Njena jedina odlika je navika stalno umrijeti iznova i iznova, te opet nekako oživi u drugoj epizodi. Tek u zadnjih par epizoda zaplet sa Acrossom se spoji sa drugim podzapletima te pokrene na neki način. Mene su puno više zanimale pustolovine susjeda i civilnih službenika u obrambenim snagama grada. Njihove priče bile su konstantno smiješne, pametne i puno složenije...Moje vrijeme provedeno sa Excel se više činilo poput zatvorske kazne nego zabave, ali donekle shvaćam zašto su njene pustolovine dogurale do tolike popularnosti među anime šmokljanima.

— Joel Pearce,      [6]

IzvoriUredi

  1. a b c Interview with Rikdo Koshi. Excel Saga DVD Volume 5. ADV Films
  2. Anime Expo - Press Panel with Koushi Rikudo. Anime News Network. Inačica izvorne stranice arhivirana 11. prosinca 2013. Pristupljeno 31. listopada 2012.
  3. Crandol, Mike. 17. lipnja 2002. Review - Excel Saga DVD 1. Anime News Network. Pristupljeno 31. listopada 2012.
  4. Kain. 20. srpnja 2002. Excel Saga - Review. Animeacademy.com. Pristupljeno 31. listopada 2012.
  5. Carlos Ross. Excel Saga - Review. THEM Anime Reviews 4.0. Pristupljeno 31. listopada 2012.
  6. Joel Pearce. Excel Saga - Review. DVD Verdict Reviews. Inačica izvorne stranice arhivirana 10. listopada 2006. Pristupljeno 31. listopada 2012.

LiteraturaUredi

  • Koshi, Rikdo. 2003. Excel Saga vol.2. Viz media. ISBN 1-56931-989-8CS1 održavanje: ref=harv (link)
  • Unattributed. Studeni 2002. Interview with Excel Saga director Shinichi Watanabe. Newtype USA. 1CS1 održavanje: ref=harv (link)

Vanjske povezniceUredi