Mòcheno

(Preusmjereno s Mócheno)

Mòcheno (ISO 639-3: mhn) jest jezik malene etničke skupine Mocheni kojim se govori u talijanskoj provinciji Trento. Srodan je cimbrijskom i pripada užoj bavarsko-austrijskoj podskupini gornjonjemačkih jezika. Ima tri dijalekta koja se govore na krajnjem sjeveru Italije u općinama Fierozzo/Vlarotz, Frassilongo/Garait i Palù del Fersina/Palai en Bersntol. Ima 1900 govornika (1992., Raoul Zamponi) od čega 400 u općini Fierozzo (u njihovu jeziku Vlarotz), 1000 u Palú i 460 u Garaitu.[1]

Oče naš

uredi

Ovdje je početak molitve Oče naš na móchenu, standardnome njemačkom i hrvatskome:

mòcheno njemački hrvatski
Vatar ingar

en Himbl,

gahailegt kimmp der dai Núm.

der dai Raich schellt kemmen.

Vater unser

im Himmel,

geheiligt werde Dein Name.

Dein Reich komme.

Oče naš,

koji jesi na nebesima,

sveti se ime Tvoje,

dođi kraljevstvo Tvoje,

Izvori

uredi

Vanjske poveznice

uredi