Mubareć ili mubarek (koji je sretan, blagoslovljen, onaj koji je beskrajno dobre i plemenite naravi, sretno!, čestitam!; tur. mübarek ← arap. mubāräk),[1][2][3] pojam u islamu. U osnovi značenje riječi mubareć (mubarek) jest razvijanje, povećavanje, sreća, blagodat, blagostanje i od istog su korijena riječi tebrik i tebareke. U Kuranu važni pojmovi oslovljeni su riječju mubarek, dajući im na važnosti i težini. Prvo je dova za povećanje i sreću, a drugo je lijepo Alahovo ime, smatrati svetim, uzvišenim. Davajući nečemu obilježje mubareća znači posvjedočiti da je u tome Alahov blagoslov te da je Alahovom voljom drugačije od ostalog. Mubarećem se naziva ono što s malo daje mnogo, više od očekivana. Najčešće se riječ prevodi blagoslovom ali riječ je šireg značenja od riječi blagoslovljen/a. Mubarekom su u Kuranu imenovani drvo masline, Ćaba, Isa, voda, planina Sinaj, islamski pozdrav, noć u kojoj je počelo objavljivanje Kurana.[4]

Izvori uredi

  1. Hrvatski jezični portal mubareć (pristupljeno 10. veljače 2020.)
  2. Hrvatski jezični portal mubareć (pristupljeno 10. veljače 2020.)
  3. Hrvatski jezični portal mubareć (pristupljeno 10. veljače 2020.)
  4. (boš.) Majka i dijeteArhivirana inačica izvorne stranice od 1. listopada 2020. (Wayback Machine) Mevludin Dizdarević: Riječ mubarek u Kur'anu , 7. lipnja 2016. (pristupljeno 10. veljače 2020.)