22. siječnja 2022.
31. prosinca 2021.
24. kolovoza 2021.
24. svibnja 2021.
Izmijenio sam "kapetan" u "satnik". Činovi se prilikom prevođenja prilagođavaju hrvatskim činovima. U hrvatskim oružanim snagama kapetan je čin samo u Mornarici. Tek toliko da članak u kojem se docira o prevođenju ne bude nedosljedan.
m−1
Izmjenio sam riječ "komandant" u riječ "zapovjednik". Nevjerojatno je da se na članku u kojem se docira o prevođenju nalazi takva pogreška.
m+2
24. studenoga 2020.
2. veljače 2020.
5. kolovoza 2017.
26. rujna 2014.
19. srpnja 2013.
9. ožujka 2013.
2. svibnja 2012.
24. srpnja 2011.
29. lipnja 2011.
3. ožujka 2011.
10. studenoga 2009.
29. listopada 2009.
9. listopada 2009.
26. ožujka 2009.
17. ožujka 2009.
5. ožujka 2009.
27. prosinca 2008.
9. svibnja 2007.
7. travnja 2007.
25. ožujka 2007.
24. rujna 2006.
5. ožujka 2006.
20. listopada 2005.
19. listopada 2005.
Linkovi na članke na drugim jezicima o istoj temi
+294
Dodatan primjer problema s prevodom pojma "milicija".
m+341