Prevođenje: Povijest izmjena

Dodatni alati:

Izbor inačica za usporedbu: označite kružiće pokraj dviju inačica koje želite usporediti i pritisnite »Enter« ili tipku »Usporedi izabrane inačice«.
Tumač oznaka: (sad) = razlika u odnosu na sadašnju inačicu, (pret) = razlika u odnosu na prethodnu inačicu, m = manja izmjena.

sadpret 12:5012:50, 11. srpnja 2023.‎ Mudroslov razgovor doprinosi‎ m 11.652 bajta +147‎ slika ukloni ovu izmjenu

sadpret 17:5917:59, 26. lipnja 2023.‎ Mudroslov razgovor doprinosi‎ m 11.505 bajtova +214‎ pov. ukloni ovu izmjenu

sadpret 15:5515:55, 24. siječnja 2022.‎ 79.143.165.102 razgovor‎ 11.291 bajt −1‎ →‎Prijevod i lokalizacija ukloni ovu izmjenu Oznaka: VisualEditor

sadpret 01:2601:26, 20. prosinca 2021.‎ PonoRoboT razgovor doprinosi‎ 11.292 bajta −106‎ RpA: WP:NI, WP:HRV ukloni ovu izmjenu Oznaka: PAWS [2.1]

sadpret 11:2411:24, 25. rujna 2019.‎ 31.147.137.134 razgovor‎ 10.782 bajta −150‎ "prijevod" se u hrvatskom jeziku odnosi samo na proizvod, a proces se zove "prevođenje"; u engleskom jeziku riječ "translation" označava i proces i proizvod ukloni ovu izmjenu Oznaka: VisualEditor
sadpret 11:1611:16, 25. rujna 2019.‎ 31.147.137.134 razgovor‎ 10.932 bajta +1‎ Nema sažetka uređivanja ukloni ovu izmjenu Oznaka: VisualEditor
sadpret 11:0011:00, 25. rujna 2019.‎ 31.147.137.134 razgovor‎ 10.931 bajt −47‎ Nema sažetka uređivanja ukloni ovu izmjenu Oznaka: VisualEditor
sadpret 10:4910:49, 25. rujna 2019.‎ 31.147.137.134 razgovor‎ 10.978 bajtova +32‎ Nema sažetka uređivanja ukloni ovu izmjenu Oznaka: VisualEditor

sadpret 07:3807:38, 3. listopada 2018.‎ Nesmir Kudilovic razgovor doprinosi‎ m 10.946 bajtova +3.291‎ uklonjena promjena suradnika 223.24.137.16 (razgovor), vraćeno na posljednju inačicu suradnika SpeedyGonsales ukloni ovu izmjenu Oznaka: brzo uklanjanje
sadpret 07:2807:28, 3. listopada 2018.‎ 223.24.137.16 razgovor‎ 7.655 bajtova −3.291‎ Nema sažetka uređivanja ukloni ovu izmjenu Oznake: smješci emoji mobilni uređaj m.wiki

sadpret 22:2222:22, 12. lipnja 2017.‎ SpeedyGonsales razgovor doprinosi‎ 10.946 bajtova +32‎ dopuna ukloni ovu izmjenu

sadpret 16:2316:23, 2. rujna 2015.‎ YiFeiBot razgovor doprinosi‎ m 10.914 bajtova −64‎ Bot: migracija 3 međuwiki veza sada dostupnih na stranici d:q7553 na Wikidati ukloni ovu izmjenu

sadpret 23:5423:54, 20. srpnja 2015.‎ 5.133.136.23 razgovor‎ 10.978 bajtova +109‎ Nema sažetka uređivanja ukloni ovu izmjenu
sadpret 15:4215:42, 20. srpnja 2015.‎ IvaPalmy razgovor doprinosi‎ 10.869 bajtova +8.944‎ Nema sažetka uređivanja ukloni ovu izmjenu

sadpret 15:0315:03, 24. veljače 2014.‎ MaGa razgovor doprinosi‎ m 1.925 bajtova −125‎ Uklonjena promjena suradnika Jurky3fo, vraćeno na zadnju inačicu suradnika MaGa ukloni ovu izmjenu

sadpret 21:3021:30, 18. veljače 2014.‎ Jurky3fo razgovor doprinosi‎ m 2.050 bajtova +125‎ Nema sažetka uređivanja ukloni ovu izmjenu
sadpret 21:1721:17, 18. veljače 2014.‎ MaGa razgovor doprinosi‎ m 1.925 bajtova −125‎ Uklonjena promjena suradnika Jurky3fo, vraćeno na zadnju inačicu suradnika MaGa ukloni ovu izmjenu
sadpret 18:5918:59, 18. veljače 2014.‎ Jurky3fo razgovor doprinosi‎ m 2.050 bajtova +125‎ Nadopunio sam definiciju pisanog prijevoda, jer smatram da je bilo potrebno objasniti pojam pisanog prijevoda, koji se odmah nadovezuje na tvrdnju da se kod prevođenja ne radi samo o činu prevođenja već i o samom tekstu. ukloni ovu izmjenu

sadpret 20:0620:06, 3. studenoga 2013.‎ MaGa razgovor doprinosi‎ m 1.925 bajtova −10‎ Uklonjena promjena suradnika 82.230.222.242, vraćeno na zadnju inačicu suradnika Addbot ukloni ovu izmjenu
sadpret 20:0420:04, 3. studenoga 2013.‎ 82.230.222.242 razgovor‎ 1.935 bajtova +10‎ Milan(msn) ukloni ovu izmjenu Oznaka: VisualEditor

sadpret 02:2702:27, 1. lipnja 2013.‎ Addbot razgovor doprinosi‎ m 1.925 bajtova −18‎ Bot: brisanje 1 međuwiki poveznica premještenih u stranicu d:q7553 na Wikidati ukloni ovu izmjenu

sadpret 09:5609:56, 13. ožujka 2013.‎ Addbot razgovor doprinosi‎ m 1.943 bajta −565‎ Bot: brisanje 29 međuwiki poveznica premještenih u stranicu d:q7553 na Wikidati ukloni ovu izmjenu

sadpret 15:3715:37, 5. listopada 2012.‎ Roberta F. razgovor doprinosi‎ 2.508 bajtova +15‎ poveznica ukloni ovu izmjenu
sadpret 15:3615:36, 5. listopada 2012.‎ Roberta F. razgovor doprinosi‎ 2.493 bajta +621‎ dopuna ukloni ovu izmjenu
sadpret 15:2615:26, 5. listopada 2012.‎ Roberta F. razgovor doprinosi‎ m 1.872 bajta 0‎ Roberta F. je premjestio stranicu Prijevod na Prevođenje: opći pojam ukloni ovu izmjenu

sadpret 19:4019:40, 15. svibnja 2012.‎ MerlIwBot razgovor doprinosi‎ m 1.872 bajta −16‎ robot Uklanja: pl:Tłumacz (strongly connected to hr:Prevoditelj) ukloni ovu izmjenu

sadpret 16:0216:02, 7. siječnja 2009.‎ BodhisattvaBot razgovor doprinosi‎ m 1.888 bajtova +3‎ Bot: standardizacija ukloni ovu izmjenu

sadpret 20:2420:24, 4. prosinca 2008.‎ Vatrena ptica razgovor doprinosi‎ m 1.885 bajtova −1‎ Nema sažetka uređivanja ukloni ovu izmjenu
sadpret 20:2420:24, 4. prosinca 2008.‎ Vatrena ptica razgovor doprinosi‎ m 1.886 bajtova +1‎ Nema sažetka uređivanja ukloni ovu izmjenu

sadpret 11:1511:15, 27. listopada 2008.‎ BodhisattvaBot razgovor doprinosi‎ m 1.885 bajtova −1‎ Bot: standardizacija ukloni ovu izmjenu

sadpret 18:3118:31, 10. rujna 2008.‎ 193.174.131.130 razgovor‎ 1.886 bajtova −66‎ Nema sažetka uređivanja ukloni ovu izmjenu
sadpret 18:3018:30, 10. rujna 2008.‎ 193.174.131.130 razgovor‎ 1.952 bajta +19‎ Nema sažetka uređivanja ukloni ovu izmjenu

sadpret 15:5415:54, 11. srpnja 2008.‎ Suradnik13 razgovor doprinosi‎ 1.933 bajta −18‎ Nema sažetka uređivanja ukloni ovu izmjenu
sadpret 12:1812:18, 11. srpnja 2008.‎ Vatrena ptica razgovor doprinosi‎ 1.951 bajt +18‎ wp ukloni ovu izmjenu

sadpret 12:1012:10, 10. srpnja 2008.‎ Suradnik13 razgovor doprinosi‎ m 1.933 bajta +28‎ + kategorija "Komunikacije" (HotCat) ukloni ovu izmjenu
sadpret 12:1012:10, 10. srpnja 2008.‎ Suradnik13 razgovor doprinosi‎ m 1.905 bajtova +6‎ - kategorija "Gramatika"; + kategorija "Jezikoslovlje" (HotCat) ukloni ovu izmjenu

sadpret 17:4117:41, 27. lipnja 2008.‎ Olja Drljača razgovor doprinosi‎ 1.899 bajtova +4‎ Nema sažetka uređivanja ukloni ovu izmjenu
sadpret 17:4017:40, 27. lipnja 2008.‎ Olja Drljača razgovor doprinosi‎ 1.895 bajtova +4‎ Nema sažetka uređivanja ukloni ovu izmjenu
sadpret 17:3817:38, 27. lipnja 2008.‎ Olja Drljača razgovor doprinosi‎ 1.891 bajt +4‎ Nema sažetka uređivanja ukloni ovu izmjenu

sadpret 19:2319:23, 26. lipnja 2008.‎ Dtom razgovor doprinosi‎ 1.887 bajtova +8‎ wp ukloni ovu izmjenu
sadpret 19:0819:08, 26. lipnja 2008.‎ Olja Drljača razgovor doprinosi‎ 1.879 bajtova +597‎ Nema sažetka uređivanja ukloni ovu izmjenu

sadpret 18:5718:57, 30. travnja 2008.‎ Dtom razgovor doprinosi‎ m 1.282 bajta +668‎ iw ukloni ovu izmjenu

sadpret 18:1618:16, 24. travnja 2008.‎ Vatrena ptica razgovor doprinosi‎ 614 bajtova 0‎ pojam je u "t", a ne u "s"! :) ukloni ovu izmjenu
sadpret 18:1618:16, 24. travnja 2008.‎ Vatrena ptica razgovor doprinosi‎ 614 bajtova +20‎ sitnica ukloni ovu izmjenu
sadpret 18:1518:15, 24. travnja 2008.‎ Vatrena ptica razgovor doprinosi‎ 594 bajta −239‎ sređivanje ukloni ovu izmjenu

Prevođenje: Povijest izmjena

11. srpnja 2023.

26. lipnja 2023.

24. siječnja 2022.

20. prosinca 2021.

19. ožujka 2020.

25. rujna 2019.

3. listopada 2018.

12. lipnja 2017.

2. rujna 2015.

20. srpnja 2015.

24. veljače 2014.

18. veljače 2014.

3. studenoga 2013.

1. lipnja 2013.

13. ožujka 2013.

5. listopada 2012.

15. svibnja 2012.

7. siječnja 2009.

4. prosinca 2008.

27. listopada 2008.

10. rujna 2008.

11. srpnja 2008.

10. srpnja 2008.

27. lipnja 2008.

26. lipnja 2008.

30. travnja 2008.

24. travnja 2008.