Sveti Stefan: razlika između inačica

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Sombrero (razgovor | doprinosi)
Nema sažetka uređivanja
→‎Povijest: zakomentiran neprevedeni dio
Redak 7:
Prema predanju, na otoku Sveti Stefan sagrađeno je utvrđenje [[1442]]. godine, kada je i naseljena prvim stanovnicima. Utvrđenje je bilo opasano zidinama da bi se u njemu mogle sklanjati obitelji iz okolnih mjesta pred najezdom [[Osmanlije|Turaka]] i pirata. Po legendi, naselje je nastalo nakon pobjede [[paštrovići|paštrovićevskog]] oružanog odreda nad posadama turskih galija, a od zarobljenog plijena podignuta je tvrđava, sa po jednom kućom za svako od dvanaest paštrovskih plemena. Na Svetom Stefanu, na balkonu iznad ulaznih vrata, paštrovski sud je decenijama dijelio pravdu i rješavao sporove, pa je ono nazvano "mjesto od pravde".
 
Na Svetom Stefanu se nalaze tri manje crkve: crkva Sveti Stefan, po kojoj je otok dobilo ime, a nalazi se na najuzvišenijem dijelu otoka; crkva [[Aleksandar Nevski|Aleksandra Nevskog]], a najmanja, posvećenja Preobraženju, nalazi se na samom ulazu u gradić, koji je uskim nasipom spojen sas kopnom.
 
{{prijevod-srp}}
 
<!-- POTREBAN PRIJEVOD
Zbog svog pogodnog položaja Sveti Stefan je bio trgovinski i prometni centar Paštrovća. Posjedovao je veliki strategijsko-trgovački značaj u vrijeme [[Mletačka republika|Mletačke republike]] i žive trgovine sa [[Venecija|Venecijom]]. Mjesto je počelo lagano da gubi na značaju koncem 19. stoljeća, kada se stanovništvo, mahom ribarsko, počelo iseljavati. Potpuno iseljavanje izvršeno je [[1955.]] godine, kada je otok kompletno adaptiran i pretvoren u "grad-hotel". Ulice, zidovi, krovovi, fasade kuća, zadržale su orginalni oblik, a unutrašnjost kuća dobila je najsavremeniji hotelski komfor. Jedna od vila, smještena uz samu obalu zemljouza koji otok povezuje sa kopnom, Villa „Montenegro“, nagrađena je 2006. godine prestižnom "[http://www.stardiamondaward.com Five Stars Diamond]" nagradom koju dodeljuje američka Akademija ugostiteljskih znanosti za vrhunski kvalitet usluga.
 
Zbog svog pogodnog položaja Sveti Stefan je bio trgovinski i prometni centar Paštrovća. Posjedovao je veliki strategijsko-trgovački značaj u vrijeme [[Mletačka republika|Mletačke republike]] i žive trgovine sa [[Venecija|Venecijom]]. Mjesto je počelo lagano da gubi na značaju koncem 19. stoljeća, kada se stanovništvo, mahom ribarsko, počelo iseljavati. Potpuno iseljavanje izvršeno je [[1955.]] godine, kada je otok kompletno adaptiran i pretvoren u "grad-hotel". Ulice, zidovi, krovovi, fasade kuća, zadržale su orginalni oblik, a unutrašnjost kuća dobila je najsavremeniji hotelski komfor. Jedna od vila, smještena uz samu obalu zemljouza koji otok povezuje sa kopnom, Villa „Montenegro“, nagrađena je 2006. godine prestižnom "[http://www.stardiamondaward.com Five Stars Diamond]" nagradom koju dodeljuje američka Akademija ugostiteljskih znanosti za vrhunski kvalitet usluga.
 
{{prijevod-srp}}<!-- imena sa wp su "prevedena" na original -->
Među poznatim ličnostima i državnicima koji su boravili na Svetom Stefanu su [[La Pasionarija]], brojni sovjetski maršali: [[Timošenko]], Grecko, Kiriljenko, Jakubovski, književnici Malro, Moravija, sovjetski kosmonauti predvođeni Gagarinom, grčki skladatelj Mikis Teodorakis, filmske zvijezde: [[Sofia Loren]], Monika Viti, Marina Vladi, [[Kirk Douglas]], Sergej Bondarčuk, Silvester Stalone. Na Svetom Stefanu je [[1992]]. odigran meč između šahista [[Bobi Fisher|Bobija Fishera]] i [[Boris Spaski|Borisa Spaskog]]. Za Fišerom je, pod izgovorom kršenja sankcija koje su tada bile uvedene [[SRJ|Saveznoj Republici Jugoslaviji]], bila raspisana međunarodna potjernica.
 
-->
 
=== Stanovništvo ===