Mikloš Küzmič: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m Bot: defaultsort->glavniraspored |
Nema sažetka uređivanja |
||
Redak 5:
Preveo je četiri evanđelja i pisao molitvene knjige, kalendare, itd. [[1790]]. godine napisao je knjigu ABC. Dobro je govorio i [[hrvatski jezik]] i koristio ga u svojim djelima. Osobito je značajan za očuvanje nacionalne svijesti u mađarskih [[Slovenci|Slovenaca]].<br>
Njegovo djelo rabio je i širio pisac [[Jožef Košič]] i [[Jožef Borovnjak]], a u [[20. stoljeće|20. stoljeću]] nanovo ga je izdao slovenski svećenik [[Jožef Sakovič]].
{{rquote|0%|center|'''Na Riſzálſzki Tork'''<br>''Evangeliom Sz. Jánosa vu X. táli.''<br>Vu onom vrejmeni: Pravo je Jezus Farizæusom: Zaiſtino, zaiſtino velím vám, kí nejde notri na dveri vu ovcsárniczo ouve, nego gori ide od drügec, on je tát, i razbojník Kí pa notri ide na dveri, paſztér je ouvc. Tomi vratár odpré, i ovcé gláſz nyegov csüjejo; i laſztivne ovcé vö püſzti, pred nyími ide, i ovcé ga naſzledüjo; ár poznajo gláſz nyegov. Tühoga pa ne naſzledüjo; nego bi’síjo od nyega: ár ne poznajo gláſza tühinczov. Eto príliko je pravo nyim Jezus. Oni ſzo pa nej razmeli, ka je nyim gúcsao. Pravo je záto pá nyim Jezus: Zaiſztino, zaiſztino velím vám; ka ſzam jaſz dveri ouvc. Vſzi, kelikokoli ji je prislo, tatjé ſzo, í razbojniczke, i nej ſzo poſzlüsale nyé ovcé. Jaſz dveri. Po meni csi de sto notri so, i paſo nájde. Tat ne príde, nego naj krádne i márja, i gibi. Jaſz ſzam prisao, naj ’sítek májo i naj ga obilnej májo.|'''Szvéti Evangeliomi za nedele i szvétke celoga leta''' ''z navadnimi molitvami pri bozsoj szülzsbi, pred i po poldnévi – pridavek glavnih isztin kerscsanszkoga navuka. '''z dovoljenyom cirkvenoga poglavarsztva.'''}}
== Djela ==
| |||