Grčko jezično pitanje: razlika između inačica

Te dvije suprotstavljene grupe nisu bile i jedine: većina grčkih prosvjetitelja uviđala je, poput [[Adamandios Korais|Adamandiosa Koraisa]], da je starogrčki jezik većini nerazumljiv, te da se ne može vratiti u upotrebu. Koraisti nisu podupirali upotrebu klasičnog grčkog u formalnim prilikama, ali su smatrali neophodnom standardizaciju jezika čišćenjem od [[arhaizmi|arhaizama]], dijalektizama i [[tuđice|tuđica]]. Predlagali su varijantu jezika koja bi se temeljila na strukturi govornog jezika, ali bi i sadržavala velik broj elemenata klasičnog i helenističkog grčkog.

 

=== Katarevusa i dimotiki ===

U vrijeme spora među prosvjetiteljima još se nisu bili koristili termini ''katarevusa'' («pročišćeni jezik»), ni ''dimotiki'' («narodni jezik»). Oni su se ustalili tek krajem 19. st.