Nez Percé: razlika između inačica

[[Datoteka:Chief-joseph.jpg|mini|Hin-mah-too-yah-lat-kekt, čuveni poglavica Probušenih Nosova, sa frizurom tipičnom za njegovo pleme.]] '''Nez Percé''' /Cho pun-nish, Chopunnish (izg. Čopaniš), Pierced Nose, Probušeni Nos, Shahaptin, Sahaptin. U hrvatskim oblicima postoje nazivi Šahaptini, Čopaniši i Probušeni Nosovi/.- Pleme američkih Indijanaca jezičnog roda (porodice) [[Shahaptian]], nastanjeno u ranom 19. stoljeću na platou rijeke [[Columbia (rijeka)|Columbije]], točnije na velikom prostoru središnjeg [[Idaho|Idaha]], i dijelova jugoistočnog [[Washington]]a i sjeveroistočnog [[Oregon]]a.

Probušeni Nosovi sami sebe nazivaju ''Nimipu'' (''Neemeepoo''; ''ljudi''), ''Kamu'inu'' (''kamuinu''), i ''Tsútpeli'' ili ''Tsupeli'', odakle i ''Cho pun-nish'' kod Lewisa & Clarka. Najpoznatiji naziv dolazi od francuskog naziva ''Nez Percé'', što se na engleski prevelo kao ''Pierced Nose'', i pod lokalnim prijevodima ušlo u razne jezike. Ovaj naziv ''Probušenim Nosovima'' dan je pogrešno jer njihovi članovi nisu prakticirali bušenje nosa i nošenje nosnih ukrasa, a bilo je tipično tek za plemena sa donje [[Columbia (rijeka)|Columbije]]. Njihov običaj češljanja kose unatrag dobro su zapazili [[Osage]] Indijanci koji su im dali naziv ''Pa ka'-san-tse'', u značenju "''plaited hair over the forehead''", a isto vrijedi i za [[Kiowa|Kiowe]], koji su ih nazvali, slično kao i Osage imenom ''A'dal-k'ato'igo'' ili "''people with hair cut across the forehead''" Indijanci [[Kansa]], rođaci Osaga dali su im također isto ime na svom jeziku koje glasi ''Pe ga'-zan-de''. Naziv [[Sioux]]a ''Po'-ge-hdo-ke'', mogao bi također imati isto značenje, dano ili prijevodom sa drugih jezika, ili po vlastitom zapažanju na način češljanja kod probušenih Nosova, koji se kod njih prvo uoči. Nazivi ''Sa-áptin'' (kod [[Okanagan]]a) ili ''Sahaptin'', ''Shahaptin'' ili ''Saptin'' dolaze iz jezika Shahaptianskih plemena. Ostali nazivi manje su značajni. Pleme [[Atsina]] zvalo ih je ''A-pa-o-pa'' (što zapisuje Long, [[1823]]), a istog je porijekla i ''A-pu-pe''' kod [[Crow]] Indijanaca, u značenju ‘to paddle’. Tu su još: ''Tsuhárukats'' ([[Pawnee]]), ''Mikadeshitchísi'' ([[Kiowa Apache]]), ''I'-na-cpe'' ([[Quapaw]]), ''Anípörspi'', ([[Calapooya]]), ''Ko-mun'-i-tup'-i-o'' ([[Siksika]]).