Kolos s otoka Roda: razlika između inačica