|
=== 2000te ===
Sa Andersonom je snimio i hvaljenu tragikomediju "[[Obitelj čudaka]]" [[2001.]]., no vrhunac će doživjeti sa nezavisnim filmom "''''[[Izgubljeni u prijevodu]]''''" za koji je osvojio najviše nagrada u karijeri i priznanje kritičara; osvojio je [[Zlatni globus]], nagradu [[BAFTA]] te je nominiran za [[Oscar]]a kao [[Oscar za najboljeg glavnog glumca|najbolji glavni glumac]]. Poznati kritičari [[Roger Ebert]] i [[James Berardinelli]] oboje su dali filmu "[[Izgubljeni u prijevodu]]" 4 od 4 zvijezde, proglasivši ga remek-djelom, a Ebert ga je čak stavio na 2. mjesto na listi svojih najdražih filmova [[2003]]. godine<ref>[http://www.innermind.com/misc/e_r_top.htm Ebert and Roeper - Top 10 Lists 2000 - 2006]</ref>. I sam Murray je izjavio da mu je "Izgubljeni u prijevodu" najdraži film kojeg je ikada snimio. Mali se skandal ipak dogodio na dodjeli [[Oscar]]a [[2004]]. - kada je kip za najboljeg glumca osvojio [[Sean Penn]] za dramu "[[Mistična rijeka (2003)|Mistična rijeka]]", Murray je odbio pljeskati jer je bio razočaran što on nije dobio tu nagradu<ref>[http://www.contactmusic.com/new/xmlfeed.nsf/mndwebpages/murray%20upset%20at%20oscar%20result Contactmusic.com - Murray upset at Oscar result]</ref>. Usljedilo je naporno višemjesečno snimanje filma "[[Panika pod morem]]" [[2004]]. u [[Italija|Italiji]] koje ga je, usprkos tome što je izjavio da je ponosan rezultatom, iscrpilo: za prijatelja [[Jim Jarmusch|Jima Jarmuscha]] je još snimio "[[Slomljeno cvijeće]]" i posudio glas za dva filma po stripu [[Garfield]] da bi potom [[2005]]. objavio da uzima "odmor od karijere"<ref>[http://www.popstarsplus.com/actors_billmurray.htm Popstarpuls.com - Bill Murray biography]</ref>.
[[2007]]. Murray se, nakon 2 godine izbivanja sa velikih ekrana, vratio sa stanke i prihvatio ulogu gradonačelnika u fantastičnom filmu "[[Grad žara]]" ("'''City of Ember'''"), ekranizacije popularne istoimene knjige za mlade, koji će igrati u kinima [[2008]].<ref>[http://www.net.hr/film-glazba/page/2007/06/12/0159006.html Net.hr - vijesti - 2007/06/12 - Bill Murray u filmu "City of Ember"]</ref>
*Obožava golf.
*Veliki je obožavatelj '''Chicago Cubs''' tima i [[Michael Jordan|Michaela Jordana]] te je stoga i prihvatio malu ulogu u filmu "[[Space Jam]]" i u dokumentarcima o Jordanu.
*Njegova djeca su: Homer ([[1982]].), Luke ([[1985]].), Cal ([[1993]].), Jackson ([[1995]].), Cooper ([[1996]].) i Lincoln ([[2001.]].). Homer Murray je imao malu cameo ulogu u njegovom filmu "[[Slomljeno cvijeće]]"<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0412019/trivia IMDb.com - "Broken Flowers", trivia]</ref>.
*Bio je prvi gost u emisiji koju je vodio [[David Letterman]] [[1982]].
*Od 2000-ih nema agenta, nego sve potencijalne ponude za filmove uzima preko telefona.
* [[2000]]. [[Charliejevi anđeli (2000)|Charliejevi anđeli]]
* [[2000]]. [[Hamlet (2000)|Hamlet]]
* [[2001.]]. [[Osmoza Jones]]
* [[2001.]]. [[Sve se vrti oko seksa]]
* [[2001.]]. [[Obitelj čudaka]]
* [[2003]]. [[Izgubljeni u prijevodu]] ; osvojen [[Zlatni globus]] i [[BAFTA]], nominacija za [[Oscar]]a
* [[2003]]. [[Kava i cigarete]]
| 