Malteški jezik (malteški: ''Lingwa Maltija''; ISO 639-3: mlt) je [[semitski jezici|semitski jezik]] iz afro-azijske[[afrazijski obiteljijezici|afrazijske porodice]] jezika (uže arapske skupine)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mlt Maltese]</ref>. Nacionalni je jezik na [[Malta|Malti]] i jedan od službenih jezika [[Europska unija|Europske unije]]. Najsličniji je [[Arapski jezik|arapskom jeziku]], i to tuniškoj verziji. Uslijed geografskog položaja i povijesnih okolnosti, malteški je preuzeo mnoge osobine i riječi [[talijanski jezik|jezika južne Italije]], [[Sicilski jezik|Sicilije]] i [[engleski jezik|engleskog jezika]]. Malteški je postao službeni jezik Malte, [[1936]]. , usporedo s engleskim. Danas malteški govori oko 330 000 ljudi. Najstariji tekst na malteškom je ''//Cantilena'', pjesma iz [[15. stoljeće|15. stoljeća]]. Malteški je stoljećima bio govorni jezik, koji je rijetko zapisivan [[arapsko pismo|arapskim pismom]] i [[latinica|latinicom]]. Malteška je [[Pravopis malteškoga jezika|pravopisom]] uglavnom semitska, sa nešto romanskih utjecaja. Pridjevi idu poslije imenica, dok je red riječi prilično slobodan. Osim jednine i množine, imenice imaju i dvojinu što je rijedak primjer u europskim jezicima (na primjer [[slovenski jezik|slovenskom]]). Često se shema promjene riječi bira po principu podrijetla: semitska za semitske, romanska za romanske. Udio semitskih riječi u malteškom je oko 60% dok su ostale romanske. Riječi koje opisuju osnovne pojmove su semitske, dok su riječi koje opisuju ideje, znanosti i apstrakcije sicilskog podrijetla.
