Inačica od 13. listopada 2009. u 13:33 uredi Orijentolog (razgovor \| doprinosi) Automatski ophođeni suradnici 19.057 edits Nema sažetka uređivanja ← Starija izmjena		Inačica od 13. listopada 2009. u 13:34 uredi ukloni ovu izmjenu Orijentolog (razgovor \| doprinosi) Automatski ophođeni suradnici 19.057 edits m →‎Faraoni Novija izmjena →
Redak 34: * Zarathuštra - Zaratustra - Zoroaster * itd. U svakom slučaju, kod tih egipatskih faraona trebalo bi vrijediti ono „piši kao što čitaš“. To u hrvatskom jeziku nije slučaj sa stranim imenima (kao u srpskom) na latinici kao što su npr. [[George ~~Wahsington~~Washington]] (srp. Džordž Vašington) ili [[Kimi Räikkönen]] (srp. Kimi Rajkonen), no budući kako ne možemo egipatske nazive pisati pomoću hijeroglifa ili spominjati puna imena (koja se sastoje i po 20 riječi!), onda koristimo to pravilo „piši kao što čitaš“, i to uglavnom prema grčkim nazivima njihovih skraćenica. Evo primjera jednog od najpoznatijeg faraona: * puno ime: Khnum-Khufu * skraćenica: Khufu

Dnik