Inačica od 16. prosinca 2009. u 00:02 uredi Zeljko (razgovor \| doprinosi) Automatski ophođeni suradnici, IP blok iznimke, Ophoditelji 295.188 edits Nema sažetka uređivanja ← Starija izmjena		Inačica od 18. prosinca 2009. u 15:28 uredi ukloni ovu izmjenu Fhms (razgovor \| doprinosi) Automatski ophođeni suradnici 2.152 edits →‎Meksiko Novija izmjena →
Redak 114: Vedrane budi oprezan sa tim rijekama, imaju brojne imenjake. Colorado (rijeka)‎, ponegdje bi trebalo staviti razdvojbu. --[[Suradnik:Zeljko\|Zeljko]] <small>([[Razgovor sa suradnikom:Zeljko\|razgovor]])</small> 23:02, 15. prosinca 2009. (CET) ::Imena rijeka u SAD-u ne bi trebalo prevoditi na hrvatski. Tom logikom bismo rijeku Rio Grande morali prevesti kao Veliku rijeku ili pak San Juan kao Rijeku sv. Ivana. Nema logike prevoditi samo rijeke koje u sebi nose osobno ime, a topografska imena ostaviti kako jesu. Imena rijeka se ne prevode, osim u nekolicini slucajeva velikih svjetskih rijeka (Nil, Amazona, Dunav, itd..). Pozz! --[[Suradnik:Fhms\|Fhms]] <small>([[Razgovor sa suradnikom:Fhms\|razgovor]])</small> 14:28, 18. prosinca 2009. (CET)

Vedran12