Josip Pavičić (književnik): razlika između inačica