Razlika između inačica stranice »Kreolski jezici«

Dodano 13 bajtova ,  prije 9 godina
bez sažetka
{{radovi}}
'''Kreolski jezici''' su [[jezik|jezici]] jezici kojima se služe razlićiti kreolski narodi na područjima nekadašnjih kolonija i današnjih nesamostalnih teritorija. Temelje se na jezicima kolonijalne zemlje kao što su [[francuski]] (11), [[španjolski]] (2 jezika), [[portugalski]] (13) i [[engleski]] (31), [[arapski]] (3), [[afrikaans]] (2), [[nizozemski]] (5), njemački (1) i nastaju nativizacijom pidžina, postajući time nacionalnim jezicima. Rjeđe nastaju na nekim drugim domorodačkim jezicima: [[tetun]] (1), [[malajski]] (4), [[Ngbandi]] (2), [[Swahili]] (1), Kongo (2), hindi (1),
 
 
Svojevremeno priznato (86); po novijim podacima '''82''' jezika.
[[afroseminolski kreolski]], [[andamanski kreolski]], [[Angolar jezik|angolar]], [[Kokoy kreolski engleski|antigvanski kreoski]], [[aukan]], baba ([[baba malajski]]), [[Babalia kreolski arapski]], [[Bahamski kreolski engleski|bahamski kreolski]], [[Bajan jezik|bajan]], [[banda malajski]], [[bende]] (san andrés kreolski), [[berbice kreolski nizozemski]], [[betawi]], [[bislama]], [[cafundo kreolski]], [[chavacano]], [[cutchi-swahili]], [[Fa D’ambu jezik|fa d'ambu]], [[Fernando Po kreolski engleski]], [[gijanski kreolski]], [[gornjogvinejski crioulo]] (kiryol), [[grenadski kreolski engleski]], [[Gullah jezik|gullah]], [[gvadalupski kreolski]] (kreyol), [[gvajanski kreolski]], [[Haićanski kreolski jezik|Haićanski kreolski]], [[havajski kreolski]], [[indoportugalski]], [[Jamajčanski kreolski engleski]], [[kabuverdianu]], [[kamerunski pidžin]], [[karipúna kreolski]] (crioulo), [[kikongo-kutuba]], [[korlai kreolski]], [[krio]], [[Belizejski kriol engleski|kriol]] (belize kriol), [[kupang malajski]], [[kwinti]], [[lujzijanski kreolski]], [[Lun’gwiye jezik|lun'gwiye]], [[makaoski kreolski portugalski]], [[malački kreolski malajski]] (chitties kreolski), [[manado malajski]], [[Mauricijski kreolski|morisyen]], [[munukutuba]] (kikoongo), [[naga pidžin]], [[negerhollands]], [[ngatikesengatički kreolski]], [[nigerijski pidžin]], [[nikaragvanski kreolski]], [[nubi]], [[oorlams jezik|oorlams]], [[palenquero jezik|palenquero]], [[papia kristang]] (malački kreolski portugalski), [[papiamentu]], [[peranakan indonezijski]], [[petjo]], [[pijin]] (solomonski pidžin), [[réunionski kreolski]], [[riverain sango]], [[roper-bamyili kreolski]] (kriol), [[san miguel kreolski]], [[Sango (jezik)|sango]]{{newdsm}}, [[Saotomanski jezik|sãotomense]], [[saramaccan]], [[Sejšelski kreolski|seselwa kreolski]] (sejšelski kreolski), [[skepi kreolski nizozemski]], [[sranan jezik|sranan]], [[sudanski kreolski]], [[Svetolucijski kreolski francuski|svetolucijski kreolski]], [[šrilankanski kreolski]], [[tayo]], [[ternateño]], [[tetun dili]], [[timorski pidžin]], [[tobagoški kreolski engleski]], [[tok pisin]], [[torres strait kreolski]], [[trinidadski kreolski]], [[tsotsitaal]], [[turks i caicos kreolski engleski]], [[unserdeutsch]], [[vincentski kreolski]], [[virgin islands kreolski]] (Djevičanskootočni kreolski)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=92-16 Creole]</ref>; nekad klasificirani u kreolske: [[Ambonski malajski|malayu ambonski]] (ambong) [abs],
 
'''Izgubli status jezika''': [[amapá kreolski]],
::d2. Pacifički (7; ili 8):
:::a. Melanesian (1): [[Pijin jezik|pijin]] [pis] (Solomonski otoci)
:::b. Hawai’i Creole English [hwc] (United States); [[Kriol jezik|kriol]] [rop] (Australija); Ngatik[[Ngatički Men’s Creolekreolski]] [ngm] (Mikronezija); [[Pitkernski jezik|pitkernski]] [pih] (Norfolk Island); [[Tok pisin|tok pisin]] [tpi] (Papua Nova Gvineja); Torres Strait Creole [tcs] (Australija)
::[[Saramaccan jezik|Saramaccan]] [srm] (Surinam)
::[[Bislama]] [bis] (Vanuatu)
:E [[Kreolski jezici temeljeni na francuskom jeziku]] (11): [[svetolucijski kreolski francuski]] [acf] (Sveta Lucija); [[gvajanski kreolski francuski]] [gcr] (Francuska Gijana); [[Haićanski kreolski jezik|haićanski]] [hat] ([[Haiti]]); [[Karipúna kreolski francuski]] [kmv] (Brazil); [[lujzijanski kreolski francuski]] [lou] (SAD); [[gvadalupski kreolski francuski]] [gcf] (Guadeloupe); [[Mauricijski kreolski]] [mfe] (Mauricijus); [[Réunionski kreolski francuski]] [rcf] (Réunion); [[San Miguel kreolski francuski]] [scf] (Panama); [[Sejšelski kreolski]] [crs] (Seychelles); [[Tayo jezik|tayo]] [cks] ([[Nova Kaledonija]])
:F Kreolski jezici temeljeni na hinduskom (1): [[Andamanski kreolski Hinduski]] [hca] (Indija)
:G [[Kreolski jezici jezici temeljeni na iberskom]] (1): [[papiamentu]] [pap] ([[Nizozemski Antili]])
:H [[Kreolski jezici temeljeni na kongu]] (2): [[Kituba jezik (Demokratska Republika Kongo)|kituba]] [ktu] (Demokratska republika Kongo); [[Kituba jezik (Kongo)|kituba]] [mkw] (Kongo)
:I [[Kreolski jezici temeljeni na malajskom]] (4): [[Peranakan indonezijski]] [pea] (Indonezija (Java andi Bali)); [[malački kreolski malajski]] [ccm] (Malezija (poluotočna)); [[baba malajski]] [mbf] (Singapore); [[šrilankanski kreolski malajski]] [sci] (Šri Lanka); nekad klasificirani u kreolske: [[Ambonski malajski]]
:J [[Kreolski jezici temeljeni na Ngbandiju]] (2): [[Sango jezik|sango]] [sag] (Srednjoafrička republika); [[Riverain Sango jezik|riverain sango]] [snj] (Srednjoafrička republika)
:K [[Kreolski jezici temeljeni na nizozemskom]] (5): [[Berbice kreolski nizozemski]] [brc] (Gvajana); [[Javindo jezuik|javindo]] [jvd] (Indonezija (Java andi Bali)); [[Negerhollands jezik|negerhollands]] [dcr] (Američki Djevičanski Otoci); [[Petjo jezik|petjo]] [pey] (Indonezija (Java andi Bali)); [[Skepi kreolski nizozemski]] [skw] (Gvajana)
:L [[Kreolski jezici temeljeni na njemačkom jeziku]] (1): [[Unserdeutsch jezik|unserdeutsch]] [uln] (Papua Nova Gvineja)
:M [[Kreolski jezici temeljeni na portugalskom]] (13): [[Angolar jezik|angolar]] [aoa] (São Tomé i Príncipe); [[Cafundo kreolski]] [ccd] (Brazil); [[gornjogvinejski Crioulo]] [pov] (Guinea-Bissau); [[Fa D’ambu jezik|Fa D’ambu]] [fab] ([[Ekvatorijalna Gvineja]]); [[Indoportugalski jezik|indoportugalski]] [idb] (India); [[Kabuverdianu]] [kea] (Cape Verde Islands); [[Korlai kreolski portugalski]] [vkp] (Indija); [[makaoski kreolski portugalski]] [mzs] (Kina); [[malački kreolski portugalski]] [mcm] (Malezija (poluotočna)); [[timorski pidžin]] [tvy] (istočni Timor); [[Lun’gwiye jezik]] [pre] (São Tomé e Príncipe); [[Saotomanski jezik|Saotomanski]] [cri] (São Tomé ei Príncipe); [[Ternateño jezik|ternateño]] [tmg] (Indonezija (Maluku))
:N [[Kreolski jezici temeljeni na španjolskom]] (2): [[Chavacano jezik|Chavacano]] [cbk] (Filipini); [[Palenquero jezik|palenquero]] [pln] (Kolumbija)
:O Kreolski jezici temeljeni na svahiliju (1): [[Cutchi-Swahili jezik|cutchi-swahili]] [ccl] (Kenya)