Wikipedija

Državna himna Republike Azerbajdžana: razlika između inačica

Pregledaj povijest
← Starija izmjenaNovija izmjena →
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
VizualnoWikitekst
SieBot (razgovor | doprinosi)
90.791 edit
m robot Dodaje: yo:Azərbaycan marşı
infookvir, stihove prebacujem u wikizvor
Redak 1:
{{Infookvir himna
[[Datoteka:National_Anthem_of_the_Republic_of_Azerbaijan_instrumental.ogg|mini|200px|Instrumentalna izvedba himne Azerbejdžana]]
|naslov = Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni
'''Državna himna republike Azerbadjžan''' (''Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni'') je [[Državna himna|himna]] [[Azerbajdžan]]a, čiji je originalni naslov ''Marš Azerbajdžana'' (''Azərbaycan marşı''). Riječi je napisao pjesnik Ahmed Javad, a uglazbio ju je Uzeyir Hajibeyov. Postala je državna himna [[1992.]] godine.▼
|latinica =
{|
|naslov-hr = Državna himna Republike Azerbajdžan
|valign="top"|
|slika =
===Stihovi na [[Turski jezik|turskom]]===
|opis_slike =
:Azerbaycan! Azerbaycan!
|država = {{ZD+X/A|AZE}}
:Ey kahraman evladın şanlı vatanı!
|jezik = [[azerski jezik|azerski]]
:Senin için can vermeye hepimiz hazırız!
|tekstopisac = [[Ahmed Javad]]
:Senin için kan dökmeye hepimiz kâdiriz!
|skladatelj = [[Uzeyir Hajibeyov]]
:Üç renkli bayrağınla mutlu yaşa!
|ostali_nazivi = Azərbaycan marşı </br> (Marš Azerbajdžana)
:Üç renkli bayrağınla mutlu yaşa!
|prihvaćena = [[1992.]]
:Binlerce can kurban oldu,
|zvuk = National_Anthem_of_the_Republic_of_Azerbaijan_instrumental.ogg
:Sinen (göğsün) savaşa meydan oldu!
|naslov_zvuka = Instrumentalna izvedba
:Hukukundan geçen asker!
|wikizvor = Državna himna Republike Azerbajdžan
:Hərə bir kahraman oldu!
|bilješke =
:Sen ol gülistan,
|}}▼
:Sana her an can kurban!
 
:Sana bin bir muhabbet
▲'''''Državna himna republikeRepublike Azerbadjžan''''' (az.: ''Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni'') je [[Državnaazerbajdžan]]ska [[državna himna|himna]]; usvojena je [[1992.]] godine po proglašenju nezavisnosti od [[AzerbajdžanSSSR]]-a,. čijiOriginalno je originalninapisana pod naslovnaslovom ''Marš Azerbajdžana'' (az.: ''Azərbaycan marşı''). Riječi je napisao pjesnik Ahmed Javad, a uglazbio ju je Uzeyir Hajibeyov. Postala je državna himna [[1992.]] godine.
:Sinemde tutmuş mekan!
 
:Namusunu korumaya,
:Bayrağını yükseltmey,
:Namusunu korumaya,
:Bütün gençler muştaktır!
:Şanlı Vatan! Şanlı Vatan!
:Azerbaycan! Azerbaycan!
:Azerbaycan! Azerbaycan!
|valign="top"|
===Prijevod na [[Hrvatski jezik|hrvatski]]===
:Azerbajdžan! Azerbajdžan!
:Slavna zemljo hrabrih sinova,
:Spremni smo dati naša srca i duše za tebe.
:Spremni smo proliti krv za tebe.
:Živjeti sretno uz tvoju trobojnicu.
:Živjeti sretno uz tvoju trobojnicu.
:Tisuće duša bilo je žrtvovano za tebe
:Tvoj prostor postao je borilačka arena.
:Vojnici koji su dali svoje živote
:Svaki od njih postao je junak.
:Postani bujajući vrt.
:Naši životi uvijek su žrtva za tebe,
:Tisuću pohvala je u mom srcu.
:Za dizanje tvoje zastave,
:I očuvanje tvoje časti,
:Svi mladi su revni.
:Slavna zemlja. Slavna zemlja.
:Azerbajdžan! Azerbajdžan!
:Azerbajdžan! Azerbajdžan!
▲|}
==Vanjske poveznice==
* [[Datoteka:Speaker Icon.svg|20px]] [http://azer.com/aiweb/categories/music/AudioPages/NationalAnthem/nationalanthem.html Državna himna Republike Azerbejdžan (Real Player)]
 
{{Himne europskih država}}
{{mrva-himna}}
 
 
[[Kategorija:Azerbajdžan]]
Dobavljeno iz "https://hr.wikipedia.org/wiki/Državna_himna_Republike_Azerbajdžana"