Italski jezici: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Nema sažetka uređivanja |
Nema sažetka uređivanja |
||
Redak 8:
Latinska književna predaja počinje u 3. st. pr. Kr. prijevodom [[Odiseja|Odiseje]] koji je sastavio učeni Grk [[Livije Andronik]].
Latinski je potisnuo sve druge italske jezike, a iz njegovih lokalnih inačica u različitim zemljama razvili su se suvremeni [[romanski jezici]]: [[portugalski]], [[galicijski]], [[španjolski]] ([[kastiljanski]]), [[katalonski]], [[provansalski]], [[francuski]], [[furlanski]], [[sardski]], [[talijanski]], [[Judeošpanjolski jezik|sefardski]] (jezik španjolskih Židova, protjeranih iz Španjolske krajem 15. st.), [[rumunjski]], [[meglenorumunjski]], [[Makedorumunjski jezik|arumunjski]], [[Istrorumunjski jezik|istrorumunjski]] (koji se govori u nekim selima na [[Ćićarija|Ćićariji]]), [[retoromanski]], [[istroromanski]] (jezik koji se govori u nekim zaseocima oko Rovinja) i [[dalmatski]] (izumrli romanski jezik istočnojadranske obale. Poznat je u dvije inačice: [[raguzejski]], koji se rabio u [[Dubrovnik]]u do 15. st., i [[Krčkoromanski dijalekt|veljotski]] na otoku [[Krk]]u koji je nestao s posljednjim govornikom veljotskog [[Tona Udina Burbura|Tonom Udinom Burburom]], koji je umro 1898. godine).
Drugi jezik prve skupine je [[faliskički jezik]]. On se govorio sjeverno od Rima u gradu [[Faleria|Falerii]]. Faliskički jezik je vrlo sličan latinskomu. Do danas je poznato stotinjak natpisa na tom jeziku.
Redak 33:
:B. [[Romanski jezici]] (47) Italija, Francuska, Španjolska, Portugal, Rumunjskla, Srbija, Grčka, Makedonija, Hrvatska:
::b1. [[Istočnoromanski jezici|istočni]] (4) Rumunjska, Grčka, Hrvatska: [[Istrorumunjski jezik|istrorumunjski]], [[makedorumunjski jezik]], [[meglenski jezik]], [[rumunjski]] (s [[moldavski jezik]]).
::b2. [[zapadnoitalski jezici]] (38):
:::a. [[italo-dalmatski jezici]] (6): [[dalmatski]], [[istriotski]], [[judeotalijanski]] (italkian), [[napolitansko-kalabreški]] (napuljski), [[sicilijanski jezik]], [[talijanski jezik]],
| |||