Kde domov můj: razlika između inačica

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
VolkovBot (razgovor | doprinosi)
infookvir, stihove prebacujem u wikizvor, slika, zvuk, izgovor
Redak 1:
{{Infookvir himna
'''Kde domov můj''' je od 1993. godine državna himna [[Češka|Češke]].
|naslov = Kde domov můj
|latinica =
|naslov-hr = Gdje moj je dom
|slika = Skroup-Anthem.jpg
|veličina_slike =
|opis_slike = Rukopis partiture
|država = {{ZD+X/Č|ČEŠ}}
|jezik = [[češki]]
|tekstopisac = [[Josef Kajetán Tyl]]
|skladatelj = [[František Škroup]]
|ostali_nazivi =
|prihvaćena = 1993.
|zvuk = Czech anthem.ogg
|naslov_zvuka = Instrumentalna izvedba
|wikizvor = Kde domov můj
|bilješke =
}}
 
'''''Kde domov můj''''' (češki izgovor: [[Međunarodna fonetska abeceda|{{IPA|/ˈɡdɛ ˈdomof ˈmuːj/}}]] {{audio|Cs-Kde domov muj-title.ogg}}, hrv. ''Gdje moj je dom'') je od [[1993.]] godine [[državna himna]] [[Češka|Republike Češke]].
Riječi himne potječu iz kazališnog djela "''Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka''" koje je napisao [[Josef Kajetán Tyl]]. Ovo kazališno djelo je prvi put primijerno izvedeno u [[Prag]]u [[21. prosinca]] [[1834]]. godine. Glazbu je napisao [[František Škroup]]. Kazališno djelo ima više dijelova ali se za himnu uzima samo prva strofa.
 
Riječi himne potječu iz kazališnog djela "''Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka''" koje je napisao [[Josef Kajetán Tyl]]. Ovo kazališno djelo je prvi put primijerno izvedeno u [[Prag]]u [[21. prosinca]] [[1834]]. godine. Glazbu je napisao [[František Škroup]]. Kazališno djelo ima više dijelova ali se za himnu uzima samo prva strofa.
Za vrijeme [[Čehoslovačka|Čehoslovačke]], državna himna se sastojala iz dva dijela. Prvi je dio bila sadašnja Češka himna a drugi dio je bila himna [[Slovačka|Slovačke]] ([[Nad Tatrou sa blýska]]). - Himna se izvodila bez stanke.
 
Za vrijeme [[Čehoslovačka|Čehoslovačke]], državna himna se sastojala iz dva dijela. Prvi je dio bila sadašnja Češka himna a drugi dio je bila himna [[Slovačka|Slovačke]] ([[Nad Tatrou sa blýska]]). - Himna se izvodila bez stanke.
 
== TekstVanjske poveznice ==
 
{{WProjekti
 
|commonscat = National Anthem of the Czech Republic
:Kde domov můj,
|commonscathr = Državna himna Češke
:kde domov můj?
}}
:Voda hučí po lučinách,
:bory šumí po skalinách,
:v sadě skví se jara květ,
:zemský ráj to na pohled!
:A to je ta krásná země,
:země česká, domov můj,
:země česká, domov můj!
 
=== Prijevod ===
 
:Gdje je moj dom? Gdje je moj dom?
:Vode žubore preko livada,
:Borove šume šušte iznad litica,
:Proljeće u punom svjetlu sjaji u voćnjaku,
:Raj na Zemlji za vidjeti!
:I to je lijepa zemlja,
:Češka zemlja, moj dom!
:Češka zemlja, moj dom!
 
== Vanjske poveznice ==
 
*[http://news.bbc.co.uk/olmedia/1430000/audio/_1432655_czech_republic.ram Audio-Stream Češke državne himne (Real Player)]