Pandorina kutija: razlika između inačica

'''Pandorina kutija''' je prema [[grčka mitologija|grčkoj mitologiji]] bila kutija svih zala, koju je prema legendi, [[Zeus]] poslao [[Prometej]]u za kaznu jer je bogovima ukrao vatru i dao je ljudima. Pandorina je kutija zapravo bila vrč tj. ćup.

Pandoru je sa ćupom Hermes doveo [[Epimetej]]u, Prometejevom bratu, kojega je Prometej bio upozorio da ne prima nikakve darove od bogova. No, Epimetej se zaljubio u Pandoru, primio ju, ali joj je ipak naredio da ne otvara ćup koji je ponijela sa sobom. Znatiželja, kojom ju je obdarila [[Hera]], prevladala je u djevojci, te je ona ćupposudu otvorila, a iz nje su izašla sva zla svijeta, koja su bogovi unutra skrivali te uništila čovječanstvo koje je do tada živjelo u blagostanju. Pandora je ukutiju strahuuspjela zatvorilazatvoriti ćup,prije anego u njemušto je ostalaiz samonje izašla nada, kojate ćeje pomoćitako ljudimaspasila dasvijet podnesuod svenajveće patnjenesreće. iNada zlase, kojanaime, ćeprema ihgrčkoj snaći.riječi Ελπις bolje prevodi kao ''očekivanje zla'' ili ''predviđanje nesreće''.