Krešimir Ižaković
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m Kad su Hrvati dobili svoj prijevod Kur'ana od nesumnjivog Hrvata |
Nema sažetka uređivanja |
||
Redak 3:
i odbira tema. Ne kažem da je pamet u godinama i da nije u glavi, tj.
da ako ste dva puta mlađi da nešto ne znate bolje od mene. Informacijske znanosti sigurno. Ali o pisanju članaka i o pisanju tekstova raznih vrsta, od poezije, znanstvenih izvješca do novinskih članaka i polemika, pisanja uvodnika i uređivanja knjiga, znam dovoljno da Vam mogu reći da ne budete osorni, jer je to odlika praznih glava. Trebali ste imati poštovanja prema tekstopiscu, pa pročitati članak, obavijestiti se o historiji ove pritužbe, kako velite, a ja sam ju naslovio kao PRIGOVOR. Kad se piše minusculama, a kad majusculama to određuje i svrha teksta i mjesto u tekstu. Vi ste , naime, promašili temu. Ja nisam pisao o Kur'anu već o dvojici vaših nadobudnih, poput Vas, kolega, koji su izbrisali crticu, koja je upućivala na to da su Hrvati dobili svoj prvi prijevod, a ta dva gospodina, su ju obrisala, jer su prve hrvatske prijevode napravili, prema njima, Džemaludin Čaušević i Besim Korkut, te jedan Srbin, a ne hrvatski književnik Tomislav Dretar, koji je, uzgred rečeno i na hrvatskom popisu onih koji su preveli cjelokupnu Bibliju. Ta dva gospodina su dvojicu Bošnjaka prikazali kao Hrvate; onog koji je s Čauševićem, zajedno preveo Kur'an. Valjda po istoj logici bi i Dragutin Lerman trebao ostati Austro-Ugarin, Vladimir Prelog i Ladislav Ružička Jugosloveni, a Ivo Andrić Srbin, te Nikola Tesla Hrvat, a brojni Bošnjaci Neoprijedjeljeni. Ako se i jedan bezimeni Srbin navede kao razlog da se pobije činjenica da je Tomislav Dretar napravio prvi hrvatski prijevod Kur'ana, onda dolazi u u pitanje pravo administratora da radi što hoće. Po Vama Administrator ima pravo izbrisati što hoće, pa kad bi i pokojni Krleža nešto napisao, a njemu se ne bi svidjelo on bi to mogao obristati, jer je on tako odlučio. Valjda, dragi moj mladiću, postoje i pravila o granicama moći jednog urednika enciklopedije...
Po tome, velikim slovima se piše onome tko ne vidi dobro, kad bi Vi nešto znali o tome što sve slova znače i zašto se u raznim oblicima upotrebljavaju...
I posljednje, Vaše ophođenje najbolji je dokaz onome što nekad davno reče Krleža:"Sačuvaj me Bože srpskog junaštva i hrvatske kulture."
Ne dijelite lekcije, već gledajte što više naučiti i biti što skromniji, tako će te postati većim čovjekom, ovako ispadate un rustreaud.
|