Italodalmatski jezici: razlika između inačica