Inačica od 21. srpnja 2006. u 19:18 uredi Andrej Šalov (razgovor \| doprinosi) 14.492 edits Wikipedija:Babilon premješteno na Wikipedija:Babilon/Jezici: pravim kulu babilonsku		Inačica od 21. srpnja 2006. u 19:39 uredi ukloni ovu izmjenu Andrej Šalov (razgovor \| doprinosi) 14.492 edits m gradi sine gradi Novija izmjena →
Redak 1: '''Babel''' predloške postavljaju na svoje suradničke stranice suradnici hr wikipedije kojima [[hrvatski jezik]] nije materinski, tako da suradnici kojima je hrvatski jezik materinski mogu znati na kojem jeziku se mogu lako sporazumjeti u komunikaciji i suradnji s dotičnima suradnikom. ~~#REDIRECT [[Wikipedija:Babilon/Jezici]]~~ Isto tako i ostali suradnici postavljaju babel predloške da bi istakli poznavanje i drugih jezika osim hrvatskog jezika. Primjeri predložaka: ==Razine poznavanja jezika== * dvoslovna oznaka jezika – označava materinji jezik suradnika * razina 3 - suradnik poznaje strani jezik na razini izvornih govornika * razina 2 – suradnik dobro poznaje strani jezik * razina 1 – suradnik posjeduje osnovno znanje stranog jezika Na primjer, “de-1“ označava suradnika koji poznaje dovoljno njemačkog jezika za osnovnu komunikaciju, a “ fr-3“ suradnika koji poznaje francuski jezik skoro kao da mu je materinji jezik. Dvoslovna oznaka “viki-jezika“ je po normi [[:en:ISO 639\|ISO 639]] (pogledajte [[m:Complete list of language wikis available\|potpunu listu mogućih jezika na Wikipediji]]) ==Kako dodati izabranu odabrani jezik/ke== {{babel-2\|de-1\|fr-3}} # Izaberite vaš(e) jezik(e) i razinu poznavanja; na primjer govorite francuski na razini izvornih govornika (fr-3) i poznajete osnove njemačkog jezika (de-1) # Dodajte odgovarajući predložak na početku vaše suradničke stranice <nowiki>{{babel-2\|de-1\|fr-3}}</nowiki>. Vaša je suradnička stranica automatski ubačena u kategoriju [[:Kategorija:Suradnik fr]] i za francuski, [[:Kategorija:Suradnik de]] za njemački, koje su podkategorije [[:Kategorija:Suradnički jezici\|suradnički jezici]]. Gornji primjer je za slučaj da suradnik poznaje dva jezika. U slučaju da ih poznaje više onda koristi ove predloške: '''<nowiki>{{babel-3\|oznaka poznavanja prvog jezika\|oznaka poznavanja drugog jezika\|oznaka poznavanja trećeg jezika}}</nowiki>''' '''<nowiki>{{babel-4\|oznaka poznavanja prvog jezika\|oznaka poznavanja drugog jezika\|oznaka poznavanja trećeg jezika\|oznaka poznavanja četvrtog jezika}}</nowiki>''' itd. Isto se odnosi i na kategoriziranje suradničke stranice. Trenutni popis svih babel predložaka nalazi se na [[Wikipedija:Babilon/Jezici]]. ==Kako napraviti babel predložak za novi jezik== Svi predlošci se izrađuju pomoću slijedećih predložaka: * {{[[Predložak:Babel field]]}} * {{[[Predložak:Babel field 1]]}} za razinu jezika 1 * {{[[Predložak:Babel field 2]]}} za razinu jezika 2 * {{[[Predložak:Babel field 3]]}} za razinu jezika 3 * {{[[Predložak:Babel field M]]}} za razinu jezika materinji jezik '''Izgled predložaka''' {\| style=background:transparent \|- ! za razinu jezika 1 !{{Babel field 1}} \|- !za razinu jezika 2 !{{Babel field 2}} \|- !za razinu jezika 3 !{{Babel field 3}} \|- !za razinu jezika materinji jezik !{{Babel field M}} \|} '''Kodovi''' Za razinu poznavanja 1 <pre><nowiki> {{Babel field 1 \|letter code size=1.5em \|letter code= \|text size=0.83em \|text=}} <includeonly>[[Kategorija:Suradnik xx\|{{PAGENAME}}]]</includeonly> </nowiki></pre> Za razinu poznavanja 2 <pre><nowiki> {{Babel field 2 \|letter code size=1.5em \|letter code= \|text size=0.83em \|text=}} <includeonly>[[Kategorija:Suradnik xx\|{{PAGENAME}}]]</includeonly> </nowiki></pre> Za razinu poznavanja 3 <pre><nowiki> {{Babel field 3 \|letter code size=1.5em \|letter code= \|text size=0.83em \|text=}} <includeonly>[[Kategorija:Suradnik xx\|{{PAGENAME}}]]</includeonly> </nowiki></pre> Za razinu poznavanja materinji jezik <pre><nowiki> {{Babel field M \|letter code size=1.5em \|letter code= \|text size=0.83em \|text=}} <includeonly>[[Kategorija:Suradnik xx\|{{PAGENAME}}]]</includeonly> </nowiki></pre> '''Opis parametara''' * '''letter code size''' -- veličina kodne oznake jezika * '''letter code''' -- dvoslovna oznaka koda jezika * '''text size''' -- veličina teksta opisnog označavanja poznavanja jezika na tom jeziku * '''text''' -- opisno označavanje poznavanja jezika na tom jeziku * '''xx''' -- ovaj parametar zamijenjujete dvoslovnom oznakom koda jezika Prilikom stvaranja novih predložaka iskopirajte kodove i nadopunite parametre '''letter code''' i '''text''', te zamijenite parametar '''xx''' sa dvoslovnom oznakom koda jezika. Parametar '''letter code''' zapisuje se o ovom obliku '''<nowiki>[[naziv članka dotičnog jezika na hr:wiki\|dvoslovna oznaka jezika]]</nowiki>''' što bi za primjer njemačkog jezika izgledalo ovako '''<nowiki>[[Njemački jezik\|de]]</nowiki>''' Isti primjer za promjenu parametra '''xx''' '''<nowiki><includeonly>[[Kategorija:Suradnik de\|{{PAGENAME}}]]</includeonly></nowiki>''' [[Kategorija:Wikipedija]] [[af:Wikipedia:Babel]] [[als:Wikipedia:Babel]] [[am:Wikipedia:ልሳናት]] [[an:Wikipedia:Babel]] [[ar:ويكيبيديا:بابل]] [[ast:Uiquipedia:Babel]] [[be:Вікіпэдыя:Бабілёнская вежа]] [[bg:Уикипедия:Babel]] [[br:Wikipedia:Babel]] [[bs:Wikipedia:Babel]] [[ca:Viquipèdia:Babel]] [[cs:Wikipedie:Babylón]] [[cv:Википеди:Вавилон]] [[cy:Wicipedia:Babel]] [[da:Wikipedia:Babel]] [[de:Wikipedia:Babel]] [[el:Βικιπαίδεια:Βαβέλ]] [[en:Wikipedia:Babel]] [[eo:Vikipedio:Babel]] [[es:Wikipedia:Babel]] [[et:Vikipeedia:Babel]] [[eu:Wikipedia:Babel]] [[fa:ویکی‌پدیا:بابل]] [[fo:Wikipedia:Babel]] [[fr:Wikipédia:Babel]] [[ga:Vicipéid:Baibéal]] [[gl:Wikipedia:Babel]] [[he:ויקיפדיה:כישורי שפה]] [[hu:Wikipédia:Bábel]] [[id:Wikipedia:Babel]] [[io:Wikipedio:Babel]] [[is:Wikipedia:Babel]] [[it:Wikipedia:Babel]] [[ja:Wikipedia:バベル]] [[ka:ვიკიპედია:ბაბილონი]] [[ko:위키백과:바벨]] [[ksh:Wikipedia:Babel]] [[lb:Wikipedia:Babel]] [[li:Wikipedia:Babel]] [[ln:Wikipedia:Babel]] [[lt:Wikipedia:Babel]] [[lv:Wikipedia:Babel]] [[mi:Wikipedia:Babel]] [[mk:Википедија:Вавилон]] [[mt:Wikipedija:Babel]] [[na:Wikipedia:Babel]] [[nah:Wikipedia:Babel]] [[nds:Wikipedia:Babel]] [[nl:Wikipedia:Babel]] [[nn:Wikipedia:Babel]] [[no:Wikipedia:Babel]] [[pl:Wikipedia:Wieża Babel]] [[pt:Wikipedia:Babel]] [[ro:Wikipedia:Babel]] [[ru:Википедия:Вавилон]] [[scn:Wikipedia:Babeli]] [[simple:Wikipedia:Babel]] [[sk:Wikipédia:Babylon]] [[sl:Wikipedija:Babilon]] [[sq:Wikipedia:Babel]] [[sr:Википедија:Шаблони/Језичке кутијице]] [[fi:Wikipedia:Babylon]] [[sv:Wikipedia:Babel]] [[th:วิกิพีเดีย:บาเบล]] [[tr:Vikipedi:Babil]] [[uk:Вікіпедія:Вавілон]] [[vi:Wikipedia:Babel]] [[wa:Wikipedia:Babel]] [[zh:Wikipedia:巴別]] [[zh-min-nan:Wikipedia:Babel]] [[zh-yue:Wikipedia:Babel]]

Wikipedija:Babilon: razlika između inačica