Inačica od 26. svibnja 2011. u 01:08 uredi WikitanvirBot (razgovor \| doprinosi) 41.185 edits m r2.7.1) (robot Mijenja: no:Kongedømmet Romania ← Starija izmjena		Inačica od 26. srpnja 2011. u 17:52 uredi ukloni ovu izmjenu Flloater (razgovor \| doprinosi) 215 edits prijevod Novija izmjena →
Redak 4: ==Ujedinjenje i početak monarhije== Nadmoć Aleksandra Johna Cuza kao princa Moldavije i Vlaške 1859. pod kontrolom Osmanskog Carstva je ujedinila prepoznatljiv Rumunjski narod pod jednim vladarom. 5. veljače 1862., dvije kneževine su se formalno ujedinile i stvorile Rumunjsku, a glavni grad je bio Bukurešt. ~~{{prijevod-eng}}~~ ~~<!--~~ The 1859 ascendancy of Alexander John Cuza as prince of both Moldavia and Wallachia under the nominal suzerainty of the Ottoman Empire united an identifiably Romanian nation under a single ruler. On 5 February 1862 (24 January Old Style) the two principalities were formally united to form Romania, with Bucharest as its capital. On 23 February 1866 a so-called Monstrous coalition, composed of Conservatives and radical Liberals, forced Cuza to abdicate. The German prince Carol (Charles) of Hohenzollern-Sigmaringen was appointed as Prince of Romania, in a move to assure German backing to unity and future independence. His clansmen were to rule as the kings of Romania until the rise of the communists in 1947. 23. veljače 1866., takozvana ''Čudovišna koalicija'', sastavljena od Konzervativaca i radikalnih Liberala, je prisilila Cuza da abdicira. Njemački princ Karlo od Hohenzollern-Sigmaringen je proglašen Princom Rumunjske u potezu da se osigura Njemačku potporu za ujedinjnje i buduću neovisnost. Članovi njegova klana su vladali Rumunjskom sve do uspona komunista 1947. ==Kralj Karlo I. (vladao od 1866. do 1914.)== ~~King Carol I. (ruled 1866 - 1914) -->~~ Tijekom Rusko-Rumunjsko-Turskog rata, Rumunjska je priznata kao neovisna država na [[Berlinski kongres\|Berlinskom kongresu]] [[1878]]., te dobiva [[Dobrudža\|Dobrodžu]], no biva prisiljena predati Južnu Besarabiju ([[Budjak]]) [[Rusko Carstvo\|Rusiji]]. Karlo, prvi rumunjski kralj, za kralja biva okrunjen [[1881]]. Nova država, stisnuta od strane [[Osmanlijsko Carstvo\|Osmanlijskog Carstva]], [[Rusko Carstvo\|Rusije]] i [[Austro-Ugarska\|Austro-Ugarske]], sa [[Slaveni\|slavenskom]] populacijom na jugozapadu, na južnim i sjeveroistočnim granicama, i [[Crno More\|Crnim Morem]] na istoku, te mađarskim susjedima na zapadnim i sjeverozapadnim granicama.

Kraljevina Rumunjska: razlika između inačica