Inačica od 11. svibnja 2011. u 12:54 uredi JAnDbot (razgovor \| doprinosi) 49.013 edits m r2.5.2) (robot Dodaje: li, ur Mijenja: ar, arz ← Starija izmjena		Inačica od 14. rujna 2011. u 01:51 uredi ukloni ovu izmjenu Fraxinus (razgovor \| doprinosi) Birokrati, Administratori sučelja, IP blok iznimke, Ophoditelji, Administratori 50.172 edits Nema sažetka uređivanja Novija izmjena →
Redak 1: '''Posuđenice''' su jedinice posuđene iz stranoga jezika. Mogu biti [[tuđice]], [[usvojenice]], [[prilagođenice]] ili strane riječi. Također možemo govoriti o [[fonologija\|fonološkim]], [[leksikologija\|leksičkim]], [[morfologija (jezikoslovlje)\|morfološkim]], [[semantika\|semantičkim]] i [[sintaksa\|sintaktičkim]] posuđenicama. == Posuđivanje == Posuđuje se zbog unutarjezičnih (hrvatski jezik nema vlastitu riječ ili je njeno značenje šire ili uže od strane riječi) ili pak izvanjezičnih razloga (politički, gospodarski, kulturni, znanstveni i zemljopisni dodiri). Line 10 ⟶ 7: == Prema jeziku posuđivanja == Prema jeziku davaocu posuđenice možemo podijeliti na nekoliko skupina: Line 35 ⟶ 31: == Vrste posuđenica == Strane riječi '''Strane''' riječi se nijednom svojom značajkom ne uklapaju u standardni jezik, navode se izvorno, te se ističu drugim izborom slova ili naglascima (npr. boss, flash). Line 61 ⟶ 55: '''Internacionalizmi''' su [[riječi]] koje u više jezika imaju isto značenje i u osnovi isti izraz (stil, [[demokracija]], [[politika]]...). == Zanimljivosti == Riječ "paprika" iz [[hrvatski\|hrvatskog]] je jezika prešla u mnoge druge europske jezike kao posuđenica. Tako riječ "paprika" postoji u: [[njemački\|njemačkom jeziku]], [[francuski\|francuskom]], [[talijanski\|talijanskom]], [[španjolski\|španjolskom]],[[ruski\|ruskom]], [[portugalski\|portugalskom]], [[grčki\|grčkom]], [[bjeloruski\|bjeloruskom]], [[mađarski\|mađarskom]], [[ukrajinski\|ukrajinskom]], [[češki\|češkom]], [[slovački\|slovačkom]], [[danski\|danskom]], [[finski\|finskom]], [[norveški\|norveškom]], [[švedski\|švedskom]], [[litvanski\|litvanskom]], [[poljski\|poljskom]], [[nizozemski\|nizozemskom]], [[gruzijski\|gruzijskom]], [[irski\|irskom]], [[velški\|velškom]], [[islandski\|islandskom]], [[estonski\|estonskom jeziku]] i dr. == Vanjske poveznice == [http://www.linigra.hr/webzine/hungarizmi.html Hungarizmi u hrvatskome jeziku] * [http://www.matica.hr/Vijenac/vijenacxxx.nsf/AllWebDocs/opacic Nives Opačić - o posuđenicama] [[Kategorija: Leksikologija]] [[Kategorija: Posuđenice\| Posuđenice]] <!-- interwiki --> [[ar:لفظ دخيل]] [[arz:كلمه مستعاره]]

Posuđenice: razlika između inačica