Razlika između inačica stranice »Suradnik:Iconda/vježba«

m
uffff
m (Uklonjen cjelokupni sadržaj stranice)
m (uffff)
=Pinokio=
*Uloge
:* Pinokio - Luka Šop
:* Cvrčak Cvrki - Rikard Simonello
:* Cvrčak Cvrki (pjesma) - Đani Stipaničev
:* Gepetto - Vanja Drach
:* Plava vila - Jelena Miholjević
:* Pošteni John - Mladen Vasary
:* Stromboli - Zvonimir Zoričić
:* Lampi - Mitja Smiljanić
:* Kočijaš - Slavko Jaruga
 
* Režija - Biserka Vučković
* Redatelj glazbe - Nikša Bratoš
* Prijevod - Korana Maštrović
 
* Ostali glasovi: Goran Kuretić, Ivor Plužarić, Dorian Mraković, Jadranka Krištof, Daria Hodnik Marinković, Ivana Čabraja, Dragan Brnas, Vladimir Pavelić, Mustafa Softić
 
* Hrvatska verzija
 
:* Sinkronizacija - Livada produkcija
:* Tonska obrada pjesama - Livada produkcija
:* Creative Supervisor - Eyman Maciej
:* Hrvatsku verziju proizveo - Disney Character Voices Internatioanl, Inc.
:
=Bambi=
* Uloge
:* Bambi (dijete) - Dan Kanceljak
:* Bambi (teenager) - Ivan Glowatzky
:* Lupko (dijete) - Matija Duda
:* Lupko (teenager) - Živko Anočić
:* Cvjetić (dijete) - Nika Poljak
:* Cvjetićv(teenager) - Sven Šestak
:* Felina (dijete) - Laura Puž
:* Felina (teenager) - Daria Knez
:* Veliki princ - Vanja Drach
:* Sova - Bobi Marotti
:* Lupkova mama - Barbara Rocco
 
* Redateljica: Biserka VUčković
* Pisac/Prevoditelj: Lara Holbing Matković
 
* Ostali glasovi
:* Mara Bajsić
:* Pavlica Bajsić
:* Mirela Brekalo
:* Paula Dilberović
:* Vlado Kovačić
:* Borna Ivan masnec
:* Ivana Trušček-Prenkpalaj
:* Nada Rocco
:* Višnja Šikić
 
* Zbor
:* Mihaela Cajner
:* Darko Kanjuh
:* Vesna Kovačić
:* Dina Puhovski
:* Ines Stanišak
:* Martin Šaban
:* Henrik Šimunković
:* Krunoslav Tuma
:* Jana Valdevit
:* Ani Vuletić
 
* Pjesme
:* "Ljubav je pjesma", izvodi Krunoslav Tuma i zbor
:* "Kap, kap, kap", izvodi zbor
:* "Proljetna pjesma", izvodi zbor
:* "Kad čuješ mi glas", izvodi Vesna Kovačić, Henrik Šimunković i zbor
:* "Ljubav je pjesma (ponovno)", izvodi zbor
 
* Glazbeni redatelj: Goran Kovačić
* Prepjev: Srđan Gulić
 
*Hrvatska verzija
:* Sinkronizacija: Ater Studio
:* Tonska obrada pjesama: Ater Studio
:* Snimatelji dijaloga: Mario Krunić, Mario Pulek
:* Montažeri dijaloga: Mario Krunić, Mario Pulek
:* Snimatelji i montažeri vokala: Goran Kovačić i Mario Pulek
:* Kreativni supervizor: Michal Wojnarowski
:* Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.
=Ljepotica i zvijer=
* Uloge
:* Bel - Renata Sabljak
:* Zvijer - Ivan Glowatzky
:* Gaston - Đani Stipaničev
:* Lefu - Aleksandar Cvjetković
:* Gđa Kamilica - Mirela Brekalo, Denis Grabarić
:* Lumier - Zoran Gogić
:* Din-don - Pero Juričić
:* Moris - Ranko Stojić
:* Mrvica - Iva Vučković
:* Komoda - Dora Ruždjak
:* Peruška - Ivana Bakarić
:* Štednjak - Ranko Zidarić
:* Monsiuer D'Arque - Božidar Smiljanić
:* Bimbet - Ivana Stračević, Jelena Kuljančić, Iva Jelić
:* Knjižar - Žarko Potočnjak
:* Pekar - Adalbert Turner
:* Pripovjedač - Siniša Popović
 
* Režija - Dora Ruždjak
* Prijevod - Ivanka Aničić
* Ostale uloge
:* Denin Serardević, Antun Bahat, Goran Kuretić, Ivor Plužarić, Jelena Kuljančić, Korana Meštrović
* Glazba
:* "Bel" - izvode: Renata Sabljak, Đani Stipaničev, Iva Jelić, Ivana Stračević, Tina Rupčić, Adalbert Turner, Nikola Milat, Dragan Peka
:* "Gaston" - izvode: Aleksandar Cvjetković, Đani Stipaničev, Iva Jelić, Ivana stračrvić, Tina Rupčić, Adalbert Turner, Nikola Milat, Dragan Peka
:* "Gost" - izvode: Zoran Gogić, Ranko Stojić, Denis Grabarić, Iva Jelić, Ivana Stračević, Tina Rupčić, Adalbert Turner, Nikola Milat, Dragan Peka
:* "Novi osjećaj" - izvode: Renata Sabljak,Ivan Glowatzky, Zoran Gogić, Denis Grabarić, Pero Juričić
:* "Ponovno ljudi" - izvode: Zoran Gogić, Densi Grabarić, Pero Juričić, Iva Jelić, Ivana Starčević, Tina Rupčić, Adalbert Turner, Nikola Milat, Drgana Peka
:* "Ljepotica i zvijer" - izvodi: Denis Grabarić
:* "Ubij zvijer" - izvode: Đani Stipaničev, Aleksandar Cvjetković, Iva Jelić, Iva Jelić, Ivana Starčević, Tina Rupčić, Adalbert Turner, Nikola Milat, Dragan Peka
:* Prijevod pjesama: Vanda Vujanić Šušnjar
:* Redatelj glazbe: Dinko Appelt
 
* Hrvatska verzija
:* Sinkronizacija - Livada produkcija
:* Tonska obrada pjesama - Livada produkcija
:* Kreativni supervizor - Magdalena Dziemidowicz
:* Hrvatsku verziju proizveo - Disney Character Voices International, Inc.
=Kralj lavova=
* Uloge
:* Mufasa - Zvonimir Zoričić
:* Mladi Simba - Ivan Šturlić
:* Simba dijalog - Rakan Rushaidat
:* Odrasli Simba vokal - Rakan/Kristijan Beluhan
:* Mlada Nala dijalog - Pia Humski
:* Mlada Nala vokal - Silvija Pleše
:* Odrasla Nala - Dijana Bolanča
:* Scar - Siniša Popović
:* Timon - Dražen Bratulić
:* Pumba - Ljubo Zečević
:* Zazu - ranko tihomirović
:* Rafiki - Pero Juričić
:* Sarabi - Senka Bulić
:* Banzai - Marko Torjanac
:* Shenzi - Ana Begić
* Redatelj: Ivana Vlkov Wagner
* Pisac/Prevoditelj: Goran Pirš i Pjer Žardin
* Ostali glasovi:
:* Mirela Brekalo, Vlado Kovačić
:* Kristijan Beluhan, Mima Čulina, Siniša Galović, Darija Hodnik, Jadranka Krištof, Valerija Nikolovska, Massimo Savić, jana Valdevit, Tomislav Vlahutin
 
* Pjesme:
:* Život teče u krug - Jadranka Krištof
:* Jedva čekam da postanem kralj - Silvija Pleše, Ivan Šturlić, Ranko Tihomirović
:* Budi jak - Siniša Popović
:* Hakuna Matata - Kristijan Beluhan, Dražen Bratulić, Ljubo Zečević
:* U džungli spava lav - Dražen Bratulić, Ljubo Zečević
:* Noć je puna ljubavi - Dijana Bolanča, Dražen Bratulić, Mima Čulina, rakan Rushaidat
:* Redatelj glazbe: Iva Niković i Hrvoje Niković
:* Prepjev Davor Slamnig
*
* Hrvatska verzija
:* Sinkronizacija: Ater Studio
:* Tonska obrada pjesama: Ater Studio
:* Montažer dijaloga: Mario Pulek
:* Kreativni supervizor: Magdalena Snopek
 
=Tarzan=
 
* Uloge
:* Mladi Tarzan - Antea kalinić
:* Odrasli Tarzan - Nikša Marinović
:* Jane Porter - Nataša Dangubić
:* Mlada Terk - Jadranka Đokić
:* Odrasla Terk - Jadranka Đokić
:* Clayton - Siniša Popović
:* Profesor Porter - Ljubomir Kapor
:* kala - Mirela Brekalo
:* Kerchak - Žarko Savić
:* Mladi Tantor - David Jakovljević
:* Odrasli tantor - Pjer Meničanin
* Ostali glasovi:
:Alka Bešker, Alen Balen, Luka Brščić, Mima Čulina, Alisa Erceg, Lea Fleger, Ivan Glowatzky, Sanja Hrener, Pero Juričić, Krunoslav Klobučar, Vlasta Knezović, Jadranka Krištof, Mario Krnić, Matea Mihovec, Hrvoje Niković, Dorotea Oroši, Gabriela Oroši, Dora Ruždjak Podolski, Danijel Radečić, Radovan Ruždjak, Lara Škrinjar, Vanda Vujanić Šušnjar, Ranko Tihomirović, Ivica Zadro
* Glazba