Toponim: razlika između inačica

'''Toponimi''' ([[grčki jezik|grč.]] ''{{polytonic|τόπος}}'' = mjesto, ''{{polytonic|ὄνομα}}'' = ime) [[onomastika|imena]] su mjesta.<br>

Toponime proučava '''toponomastika'''.

 

== Podjela toponima ==

 

Toponimi su podijeljeni na ove skupine:

* '''ekonimi''' ili '''ojkonimi'''

Imena naseljenih mjesta: ''[[Rijeka]], [[Split]], [[Pula]] , [[Zagreb]], [[Zadar]], [[Požega]], Begovo Razdolje...''

* '''oronimi''':

Imena gora i uzvisina: ''[[Učka]], [[Biokovo]], [[Velebit]], [[Papuk]], [[Dinara]], [[Medvednica]]...''

* '''hidronimi'''

Imena voda - rijeka, potoka, jezera: ''[[Cetina]], [[Sava]], [[Jadro]], [[Vrljika]], [[Karašica (Baranja)|Karašica]], [[Vransko jezero (Dalmacija)|Vransko jezero]], [[Tribaljsko jezero]]...''

 

== Jezične promjene hrvatskih toponima ==

U prošlosti se težilo ijekaviziranju i poštokavljenju nekih ekonima što je djelomice i uspjelo:<br>

''Karlovec > [[Karlovac]], Sisek > [[Sisak]], Osek > [[Osijek]], Reka > [[Rijeka]]''.

 

Neuspjeli pokušaji:<br>

 

U prijevodu ''"grad anđela, veliki grad, grad vječnog dragulja, neosvojivi grad boga Indre, veliki glavni grad svijeta obdaren s devet dragocjenih dragulja, sretan grad, izdašan u ogromnog kraljevskoj palači koja sliči rajskom prebivalištu gdje vlada reinkarnirani bog, grad dan od Indre i sagrađen od Višnukama"''. To je puno ime za [[Bangkok]] na [[Tajland]]u, koji često jednostavno nazivaju [[endonim]]om ''Krung Thep''.

 

== Poveznice ==

 

* [[Onomastika]]

* [[Egzonim]]i

* [[Endonim]]i

* [[Eponim]]i

* [[:en:Names of European cities in different languages|Imena europskih gradova na raznim jezicima]]

 

[[Kategorija: Onomastika]]

[[Kategorija: Leksikologija]]

 

[[ar:اسم مكاني]]