Diplomac (1967.): razlika između inačica