Kreolski jezici: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m r2.7.2+) (robot Mijenja: ro:Limbă creolă |
Nema sažetka uređivanja |
||
Redak 1:
'''Kreolski jezici''' su [[jezik|jezici]] jezici kojima se služe razlićiti kreolski narodi na područjima nekadašnjih kolonija i današnjih nesamostalnih teritorija. Temelje se na jezicima kolonijalne zemlje kao što su [[francuski]] (11), [[španjolski]] (2 jezika), [[portugalski]] (13) i [[engleski]] (31), [[arapski]] (3), [[afrikaans]] (2), [[nizozemski]] (5), njemački (1) i nastaju nativizacijom pidžina, postajući time nacionalnim jezicima. Rjeđe nastaju na nekim drugim domorodačkim jezicima: [[tetun]] (1), [[Malajski jezik|malajski]] (4), [[Ngbandi]] (2), [[Swahili jezik|Swahili]] (1), Kongo (2), hindi (1),
Glavna razlika izmneđu kreolskog i [[pidžin]]a (kontaktnog jezika) je u tome što pidžin služi za komunikaciju između pripadnika različitih jezika i obično u sebi sadržavaju prilagođene riječi iz nekoliko jezika, odnosno one skupine ljudi koji iz nekog razloga dolaze u međusobni kontakt, obično je to trgovina.
| |||