Miguel de Cervantes: razlika između inačica