Urban VIII.: razlika između inačica