Rusalka: razlika između inačica

 

'''Rusalka''' ([[Staroslavenski jezik|starosl.]] ''Rusalka'') je vodena [[vila]], ka živi u [[rijeka|rijeci]], [[jezero|jezeru]] ali [[šuma|gvozdju]].

 

Ona je hći [[Vodnik]]a vladara jezera. Gda veli svojem ocu da se je zaljubila u [[knez|Kneza]] ki lovi okolo jezera, ter da hoće postati ljudskim bitjem da ju prigrli. Otac joj veli da je to huda zamisal, nu svejedno ju pošilja čarovnici [[Ježibaba|Ježibabi]] za pomoć. ''Rusalka'' tada poje pjesan mjesecu, išćuć u njega da povijeda mu njenu ljubezan:

 

''Mjesecu na nebi glubokom,''<br>

''mjesecu, ne ugasni, ne ugasni!''<br>

''ne ugasni, ne ugasni!''<br>

 

[[Ježibaba]] rekne ''Rusalki'' da ako postane [[ljudi|človjekom]], gubi svu moć govora ter da, ako je iznevjerana od [[Knez]]a da će oboje biti vječno prokleti. ''Rusalka'' se složi s time, ter popije napitak. [[Knez]], loveći bijelu golubicu, najde ''Rusalku'', prigrli je, ter odvodi, dok njen otac i sestre nariču.