Obradio je poznatu [[Ovidije]]vu metamorfozu o Piramu i Tizbi pod naslovom ''Izvrsita ljubav i napokon nemila i nesrićna smrt Pirama i Tizbe'' (Mleci, [[1586]].). Posvetio ga je [[Antun Vrančić|Antunu Vrančiću]].
Poznatije je drugo Karnarutićevo djelo - [[Vazetje Sigeta grada]] (MleciMletci, [[1584]].), prvi hrvatski [[povijesni ep]] u hrvatskoj književnost koji opjeva [[sigetska bitka|sigetsku bitku]] i tragičnu pogibiju [[Nikola Šubić Zrinski|Nikole Šubića Zrinskog]] i hrabrih branitelja Sigeta (1566.). Djelo je napisano prema [[kronika|kronici]] komornika Zrinskog. U djelu je zadržao povjesničarsku objektivnost, ne omalovažava protivničku stranu u ratu, razvidno je njegovo vojničko iskustvo. Hrvatsko mu domoljublje je u uskoj svezi s katoličkim stavom. To se vidi iz prizora kad prije završne bitke Zrinski svojoj vojsci govori kako je turska opsada "kazna za grijeh za moralne propuste kršćana u cijeloj državi". Pisao je [[čakavsko narječje|čakavskim narječjem]].
