|KratkiSadržaj= Zamjenik šerifa Rick Grimes luta oko parkirališta benzinske postaje u potrazi za gorivom. Naiđe na malu djevojčicu koja hoda također oko postaje i ispadne da je zombi. Rick ju upuca u glavu jer ga je krenula napasti. Epizoda onda pokaže retrospekciju u kojoj je Rick ranjen u žestokom oružanom obračunu i kako padne u komu. Kasnije se probudi u napuštenoj bolnici i vidi da je svijet okupiran živim mrtvacima. Grimes uspije doći do svoje kuće, ali otkrije da su mu sin Carl i žena Lori nestali. Uzrujan je i sumanut, ali sretne oca i sina, Morgana i Duanea Jonesa, koji su se pritajili u susjedovoj kući na Rickovoj ulici, te saznaje da Centar za kontrolu bolesti (CDC) postavio karantensku zonu u Atlanti, Georgiji. Rick otputuje u Atlantu da bi pronašao svoju obitelj, ostavljajući Morgana i Duanea s nešto oružja iz policijske postaje i s ''walkie-talkiem'' kroz koji će se redovito čuti s njim da ga obavijesti gdje se nalazi. Drugdje, Lori je započela romantičnu vezu s Rickovim starim partnerom i najboljim prijateljem, sa Shaneom Walshom (koji je rekao Lori da je Rick mrtav), zajedno s Carlom i malom grupom ostalih preživjelih se skrivaju u ruralnom području izvan Atlante. Rick stiže u Atlantu i napadnut je velikom hordom "hodača" (zombija). Uspijeva se izvući ulaženjem u tenk [[M1 Abrams]], gdje se zatvori. Nepoznata osoba (Glenn) šalje prijenos u radiju tenka, govoreći: "Hej ti, glupane. Da, ti u tenku. Udobno unutra?"
