Torquato Tasso: razlika između inačica

U Mletcima je neovlašteno tiskano 10 pjevanja ''Oslobođenog Jeruzalema''. Francuz [[Michel_de_Montaigne|Michel de Montaigne]] posjećuje Ferraru 15. studenoga i zadivljen je njezinom urbanošću i uljuđenošću. U svojem ''Dnevniku s puta u Italiju'', gdje je kao turist i hodočasnik (Gospi u Loretu) boravio 1580./1581., piše više crtica o Ferrari i njezinom poglavaru , ali ne spominje svoj pohod Tassu u Tvrđavi sv. Ane. Međutim spominje ga u ''Esejima'' iz 1582.: „... bezbroj se duhova upropastilo zbog vlastite snage i pokretnosti. Kako se tek upravo zaletio, nošen vlastitim nemirom i zanesenošću, najpronicaviji i najbistriji (...) pjesnik kakvog je Italija samo jednom rodila“ (PRIJEVODPrijevod Vojmira Vinje, Montaigne, Eseji, II., Zagreb 2007., str. 233 .). Nastavlja Montaigne: „Obuzet više ljutnjom nego sažaljenjem, videći ga u Ferrari u onako jadnom stanju, kako jedva preživljava sam za sebe...“, pa podsjeća na njegova neauktorizirana i bez odobrenja objavljena djela.

U samostanu benediktinaca u Napulju iz zahvalnosti namjerava napisati spjev o njihovu utemeljenju – ''O životu sv. Benedikta''. Taj spjev ne završava. Iste godine završava spjev o stvaranju svijeta ''Il Mondo creato''. Papa ga zove u Rim, dodjeljuje mu stalnu novčanu pripomoć i obećajeobećava lovorov vijenac kao najveće pjesničko priznanje, kojim će biti okrunjen na Kapitolu. Za sve je to bilo kasno.