SpeedyGonsales
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m Uklonjena promjena suradnika MeniLozinka, vraćeno na zadnju inačicu suradnika Budsalone |
Novi odlomak: U vezi s "kriptičnim" porukama i značenjem glagola aktualizirati |
||
Redak 957:
Bok Speedy Gonsales i puno hvala na dobrodošlici. :) [[Suradnik:Budsalone|Budsalone]] <small>([[Razgovor sa suradnikom:Budsalone|razgovor]])</small> 18:13, 29. prosinca 2013. (CET)
== U vezi s "kriptičnim" porukama i značenjem glagola aktualizirati ==
Dragi kolega,
Zahvaljujem na poruci te da odmah odgovorim na pitanje. Aktualizirati znači prema Anićevom rječniku "učiniti aktualnim", dakle učiniti takvim "koji je sada, koji se tiče današnjice". Dakle osuvremeniti. Da će itko može doći na pomisao da aktualiziranje zapravo može biti protumačeno kao "ahiviranje" ili "aktiviranje" (doista?), kao što vi tvrdite, u to mogu vrlo teško povjerovati. Onaj tko se zanima za temu, a po nekoj logici takav će i uređivati članak, lako će zaključiti da je članak o [[Europska pučka stranka|Europskoj pučkoj stranci]] očito zastario; primjerice, Martens koji je naveden kao predsjednik je umro, na čelu Europskog parlamenta već gotovo dvije godine nije Buzek već Martin Schulz, Sarkozy nije na čelu na Francuske, Kosor nije predsjednica Vlade itd. A da ne govorim o pravopisnim i stilskim pogreškama u tekstu kojeg je pisala osoba koja, iako vrlo dobro govori hrvatski, ipak ne vlada njime na razini izvornog govornika. Dakle, svakome tko se imalo interesira za Europsku pučku stranku teško da će potreba za aktualiziranjem pronaći i stoga ne vjerujem da će se moja poruka ikome dobronamjernom i stručnom učiniti "kriptičnom". Kako članak nije u mom posjedu, a i njegova aktualizacija iziskuje dosta vremena, ispravio sam što sam mogao, no posao nije dovršen.
Pozdrav i sretna i vama nova 2014. [[Suradnik:Budsalone|Budsalone]] <small>([[Razgovor sa suradnikom:Budsalone|razgovor]])</small> 14:29, 1. siječnja 2014. (CET)
| |||