Inačica od 2. svibnja 2014. u 13:50 uredi Wüstenfuchs (razgovor \| doprinosi) 9.276 edits m Wüstenfuchs je premjestio stranicu Gruzijski jezik na Gruzinski jezik preko preusmjeravanja ← Starija izmjena		Inačica od 2. svibnja 2014. u 13:51 uredi ukloni ovu izmjenu Wüstenfuchs (razgovor \| doprinosi) 9.276 edits Nema sažetka uređivanja Novija izmjena →
Redak 1: {{Infookvir jezik \|ime=~~Gruzijski~~Gruzinski \|ime jezika kako ga nazivaju njegovi govornici= ქართული ''Kartuli'' \|države=[[Gruzija]], [[Iran]], [[Azerbajdžan]], [[Turska]], [[Rusija]] \|regije=[[Kavkaz (regija)\|Kavkaz]] \|etnicitet=[[~~Gruzijci~~Gruzini]] \|govornici=4.1 milijuna \|rang= \|jezična porodica=[[Kartvelski jezici\|kartvelski]] : '''~~gruzijski~~gruzinski''' \|država=[[Gruzija]] \|ustanova= \|pismo=[[~~Gruzijsko~~Gruzinsko pismo]] \|nation=[[Georgia (country)\|Georgia]] \|iso1=ka\|iso2=geo/kat\|sil=GEO}} '''~~Gruzijski~~Gruzinski''' (ქართული ენა, ''kartuli ena''; ISO 639-3: [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=kat kat]) je službeni [[jezik]] [[Gruzija\|Gruzije]], republike na [[Kavkaz (regija)\|Kavkazu]]. ~~Gruzijski~~Gruzinski je primarni jezik oko 3.9 milijuna ljudi u [[Gruzija\|Gruziji]] (83% stanovništva), i oko 200 000 van zemlje (uglavnom u [[Turska\|Turskoj]], [[Iran]]u, [[Rusija\|Rusiji]], [[SAD]] i [[Europa\|Europi]]). Koristi se kao književni jezik svih etničkih skupina u Gruziji, posebno onih koje govore drugim [[kartvelski jezici\|kartvelskim jezicima]]: [[Svanski jezik\|svanskim]], [[Megrelijski jezik\|megrelijskim]] i [[Lazijski jezik\|lazijskim]]. Redak 23: === Glasovni sustav === ~~Gruzijski~~Gruzinski pripada "kavkaskom jezičnom savezu" u kojeg spadaju mnogi jezici [[Kavkaz]]a koji pokazuju velike sličnosti u glasovnom sustavu, naročito prisutstvo glotaliziranih ("ejektivnih") suglasnika. Sustav [[suglasnici\|suglasnika]] (prikazan hrvatskom latinicom s dodatnim simbolima, zajedno s ~~gruzijskim~~gruzinskim pismom): {\| class="wikitable" Redak 79: === Pismo === ~~Gruzijsko~~Gruzinsko pismo ''mxedruli'' (მხედრული, "sekularno" ili "vojno") se prvi put pojavilo u [[11. stoljeće\|11. stoljeću]]. Sastoji se od 33 slova i ne razlikuje velika i mala (obojana polja označavaju slova koja se više ne koriste). {\| border="1" cellspacing="0" cellpadding="8" bgcolor="#EFEFEF" style="font-size:20px; text-align:center;" class="wikitable" Redak 92: === Gramatika === ~~Gruzijski~~Gruzinski ima 7 [[padež]]a: [[nominativ]], [[ergativ]], [[dativ]], [[genitiv]], [[instrumental]], [[adverbijal]] i [[vokativ]]. Prva tri su "jezgreni padeži" i imaju funkcije koje se međusobno preklapaju (npr. označavaju subjekt u različitim situacijama). U nekim glagolskim oblicima ~~gruzijski~~gruzinski se ponaša kao aktivno-stativni i ergativni jezik. ~~Gruzijski~~Gruzinski nema kategoriju [[Rod (gramatika)\|roda]]. Jezik ima aglutinativnu morfologiju i postpozicije. Redak 102: <!-- ovo nije baš za ovdje, možda wikibooks. === Rječnik === * ქართულად (ხორვატულად) ცუდად ვსაუბრობ. [''kartulad'' (''horvatulad'') ''cudad vsaubrob''] – Slabo govorim ~~gruzijski~~gruzinski (hrvatski) * რა ბრძანეთ? [''ra brdzanet''], (როგორ?) (''rogor'') - Molim? * ვინმე აქ ლაპარაკობს ინგლისურად? [''vinme ak laparakobs inglisurad''] – Govori li ovdje itko engelski?

Gruzijski jezik: razlika između inačica