Biskaja: razlika između inačica

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Nema sažetka uređivanja
Redak 91:
<!--
Roman geographers identified two tribes in the territory now known as Biscay: the Caristii and Autrigones. The Caristii dwelt in nuclear Biscay, east of the firth of Bilbao, extending also into Northern Araba and some areas of Gipuzkoa, up to the river Deba. The Autrigones dwelt in the westernmost part of Biscay and Araba, extending also into the provinces of Cantabria, Burgos and La Rioja. Based in toponymy, historical and archaeological evidence, it is thought that these tribes spoke the Basque language.[4] The borders of the Biscayan dialect of Basque seem to be those of the Caristian territory, with an exception of the areas that have lost the old language.
 
Rimski geografi identificiranaidentificiraju dva plemena u području sada poznatpoznatom kao BiskajskiBiskaja : Caristii i Autrigones . Caristii nastani u nuklearnoj Biskajski , istočno od Firth of Bilbao , koji se proteže i na sjevernoj Araba i nekim područjima Gipuzkoa , do rijeke Deba . Autrigones nastanila se u najzapadnijem dijelu Biskajski i Araba , koja se širi i na područja Cantabria , Burgos i La Rioja . Sa sjedištem u toponimiji , povijesne i arheološke dokaze , on je mislio da je ova plemena govorila baskijski jezik . [ 4 ] Granice Biscayan dijalektu baskijski Čini se da su one od Caristian teritoriju, uz iznimku područja koji su izgubili stari jezik .
There is no indication to resistance to Roman occupation in all the Basque area (excepting Aquitaine) until the late feudalizing period. Roman sources mention several towns in the area, Flaviobriga and Portus Amanus, though they have not been located. The site of Forua, near Gernika, has yielded archaeological evidence of Roman presence [3].
In the late Roman period, together with the rest of the Basque Country, Biscay seems to have revolted against Roman domination and the growing society organized by feudalism.
Rimski geografi identificirana dva plemena u području sada poznat kao Biskajski :Caristii i Autrigones . Caristii nastani u nuklearnoj Biskajski , istočno od Firth of Bilbao , koji se proteže i na sjevernoj Araba i nekim područjima Gipuzkoa , do rijeke Deba . Autrigones nastanila se u najzapadnijem dijelu Biskajski i Araba , koja se širi i na područja Cantabria , Burgos i La Rioja . Sa sjedištem u toponimiji , povijesne i arheološke dokaze , on je mislio da je ova plemena govorila baskijski jezik . [ 4 ] Granice Biscayan dijalektu baskijski Čini se da su one od Caristian teritoriju, uz iznimku područja koji su izgubili stari jezik .
 
Nema naznaka dao seotporu otpornostrimskoj na rimske okupacijeokupaciji u svim baskijskom području (osim Aquitaine ) do kasnog feudalizing razdoblju . Rimski izvori spominju nekoliko gradova u tom području , Flaviobriga i Portus Amanus , iako oni nisu bili nalazi . Mjesto Forua , u blizini Gernika , donijelo je arheološki dokazi rimske prisutnosti [ 3 ] .
-->
 
U kasnom rimskom razdoblju , zajedno s ostatkom Baskiji Baskije, Biscay činiBiskaja se daizgleda su se pobunilipobunila protiv rimske dominacije i rastućem društvurastućeg organizaciji feudalizma.
 
U kasnom rimskom razdoblju , zajedno s ostatkom Baskiji , Biscay čini se da su se pobunili protiv rimske dominacije i rastućem društvu organizaciji feudalizma.
 
-->
=== Srednji vijek ===
<!--
Line 129 ⟶ 130:
 
U suvremeno doba trgovine na uzeo veliku važnost , posebno za Luku Bilbao , na kojoj su kraljevi odobriti povlastice u 1511 za trgovinu s lukama španjolskog carstva . Bilbao je već bioglavni Kastiljanski luka , odakle vuna se dostavljaju u Flandriji , a druga roba uvezena .
 
U 1628 ,zasebni teritorij Durango je registriran na Biskajski . U istom stoljeću takozvani iznajmljuje općine zapadno Biskajski također su uključene u različite datume , postaju još jedna podjela Biskajski : Encartaciones ( Enkarterriak ) .
Kuća u kojoj je ozlijeđen popis automobila General Tomás de Zumalacárregui , ibazilika Begoña 1846 , nakon opsade Bilbao .
Redak 165:
Glavna geografska obilježja pokrajini su :
Južni visoki planinski masivi, dio baskijskog gorja, koje čine trajnu prepreku sa prijevojima nižim od 600 m AMSL, čine podjelu voda atlantski i sredozemni slijev. Ovi rasponi su podijeljeni od zapada prema istoku u Ordunte ( Zalama , 1390 m ) , Salbada ( 1100 m ) , Gorbea ( 1481 m ) i Urkiola ( Anboto , 1331 m ) .
<!--
The middle section which is occupied by the main river's valleys: Nervion, Ibaizabal and Kadagua. Kadagua runs west to east from Ordunte, Nervion south to north from Orduña and Ibaizabal east to west from Urkiola. Arratia river runs northwards from Gorbea and joins Ibaizabal. Each valley is separated by medium mountains like Ganekogorta (998m). Other mountains, like Oiz, separate the main valleys from the northern valleys. The northern rivers are: Artibai, Lea, Oka and Butron.
 
Srednji dio koji je zauzet od strane glavne rijeke u dolinama : Nervion , Ibaizabal i Kadagua . Kadagua teče zapada prema istoku iz Ordunte , Nervion juga prema sjeveru od Orduña i Ibaizabal s istoka na zapad od Urkiola . Rijeka Arratia teče prema sjeveru od Gorbea i pridružuje Ibaizabal . Svaka dolina je odvojen srednjim planinama poput Ganekogorta ( 998m ) . Ostale planine , poput Oiz , odvojite glavne doline iz sjevernih dolina . Sjeverni rijeke su : Artibai , Lea , Oka i gorivni element .
-->
Obala : glavne značajke su estuarij Bilbao, gdje glavne rijeke uviru u more i estuarij Gernika (Urdaibai) . Obala je obično visoka , s liticama i malim uvalama i uvalicama.
 
SrednjiSrednišnji dio koji je zauzet od stranezauzimaju glavne rijeke u dolinamadoline rijeka: Nervion , Ibaizabal i Kadagua . Kadagua teče od zapada prema istoku iz Ordunte Orduntea, Nervion s juga premana sjeverusjever od Orduña ia Ibaizabal sod istoka naprema zapadzapadu od Urkiola Urkiole. Rijeka Arratia teče prema sjeveru od Gorbea i pridružuje Ibaizabalse Ibaizabalu. Svaka dolina je odvojenodvojena srednjim planinama poputkao Ganekogorta ( 998m ) . Ostale planine , poputkao Oiz , odvojiteodvajaju glavne doline izod sjevernih dolina . SjeverniSjeverne rijeke su : Artibai , Lea , Oka i gorivni element Butron.
 
Obala : glavne značajke su estuarij Bilbao, gdje glavne rijeke uviru u more i estuarij Gernika (Urdaibai) . Obala je obično visoka , s liticama i malim uvalama i uvalicama.
{{Povijesne baskijske pokrajine}}
{{mrva-zemlj}}