Inačica od 5. studenoga 2014. u 15:08 uredi 193.77.225.214 (razgovor) Nema sažetka uređivanja ← Starija izmjena		Inačica od 5. studenoga 2014. u 15:44 uredi ukloni ovu izmjenu Bonč (razgovor \| doprinosi) Automatski ophođeni suradnici 14.928 edits m uklonjena promjena suradnika 193.77.225.214 (razgovor), vraćeno na posljednju inačicu suradnika Nesmir Kudilovic Novija izmjena →
Redak 19: [[Datoteka:Hrvati-Valvasor.jpg\|mini\|Prikaz [[Hrvati\|Hrvata]] u Valvasorovu djelu ''Slava vojvodine Kranjske'' (1689.)]] "Slava vojvodine Kranjske" ([[njemački jezik\|njem.]] ''Die Ehre dess Hertzogthums Crain'') predstavlja vrhunac njegova djelovanja. Djelo je izašlo u [[Nürnberg]]u [[1689]]. godine. Valvasor ga je napisao na [[njemački jezik\|njemačkom jeziku]], kako bi bilo razumljivo što širem čitateljstvu, te kako bi na taj način lakše svoju domovinu predstavio strancima. Sa suradnicima, Valvasor je sabrao podatke koji su danas neprocjenjiv izvor za prikaz života prostora današnje [[Slovenija\|Slovenije]] koncem [[17. stoljeće\|17. stoljeća]]. Djelo je vrlo opsežno, jer sadrži 15 poglavlja i ima 3532 stranice. Opremljeno je brojnim [[crtež]]ima, što ih je nacrtao sam Valvasor koji je na svako svoje putovanje nosio knjigu za skiciranje i olovku. U 11. knjizi opisao je i tadašnjih 300 najznamenitijih [[grad]]ova, [[utvrda]] i [[samostan]]a. Premda je knjiga postala prava uspješnica, Valvasoru nije donijela zarade. Ovaj monumentalni rad iz njemačkog su na slovenski jezik preveli između 2009. i 2012. [[Doris Debenjak\|Doris]], [[Božidar Debenjak\|Božidar]] i [[Primož Debenjak]], iz latinskog [[Aleš Maver]], urednik i voditelj projekta bio je [[Tomaž Čeč]]. Hrvatski prijevod još nije na vidiku ==Nacrt tunela pod Ljubeljom== Line 45 ⟶ 43: [http://www.ljudmila.org/jkz/html/body_valvazor.html Valvasor] [http://www.bogensperk.si/ Dvorac Bogenšperg] * [http://ms.sta.si/2012/06/translation-of-valvasors-monumental-work-completed/ STA, 2012/06/ Translation of Valvasor’s Monumental Work Completed] * [http://ava.rtvslo.si/predvajaj/druzinske-zgodbe-druzina-debenjak/ava2.134040096/ RTVSLO, 2012/04/ Družinske zgodbe: Družina Debenjak] * [http://sl.wikipedia.org/wiki/Toma%C5%BE_%C4%8Ce%C4%8D Wikipedia (Slo): Tomaž Čeč] * [http://sl.wikipedia.org/wiki/Primo%C5%BE_Debenjak Wikipedia (Slo): Primož Debenjak] * [http://sl.wikipedia.org/wiki/Doris_Debenjak Wikipedia (Slo): Doris Debenjak] * [http://sl.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEidar_Debenjak Wikipedia (Slo): Božidar Debenjak] {{GLAVNIRASPORED:Valvasor, Janez Vajkard}}

Janez Vajkard Valvasor: razlika između inačica