Razlika između inačica stranice »Vulgarni latinski jezik«

Nema promjene veličine ,  prije 5 godina
m
Sličan fonetski razvoj opaža se i u katalonskom jeziku. Latinsko kratko ''o'' dalo je otvoreni samoglasnik, dok je kratko ''e'' prešlo u zatvoreno [e] u zapadnim dijalektima, odnosno u [ə] ([[šva]]) u istočnim. Šva se postupno razvilo u otvoreniji [[glas]], ali se na [[Baleari]]ma održalo kao srednji samoglasnik sve do danas. U istočnim katalonskim dijalektima opaža se stanovita nestabilnost samoglasnika, kao i u portugalskom: nenaglašeni samoglasnici /e/, /o/ prelaze u šva (pokazuje se da ova promjena uopće nije utjecala na /e/ koje se nalazilo neposredno prije naglašenog sloga i koje se u izgovoru i dalje susreće u dijelu Baleara), a – s iznimkom [[Majorka|Majorke]] – nenaglašeno /o/, /u/ davalo je [u].
 
Sljedeća tablica pokazuje samoglasničke promjene do kojih je došlo u romanskim jezicima u odnosu na vuglarnivulgarni latinski:
 
{|class="wikitable" border="1" cellpadding="3" cellspacing="1" style="font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode; margin: 10px;" align="center"