Razgovor:Đuro V., kralj Ujedinjenog Kraljevstva: razlika između inačica

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m razgovor
Nema sažetka uređivanja
Redak 16:
::Niko nema ništa za dodati? [[Posebno:Doprinosi/92.240.36.205|92.240.36.205]] 16:40, 5. listopad 2008. (CEST)
:::Slažem se u potpunosti s gornjim komentarom. Trebali bismo ipak koristiti nazive koji se koriste u svakodnevnom govoru. Svi znamo za princa Charlesa, a sumnjam da bi itko znao na koga se misli kada se kaže "princ Karlo". Dakle, ja sam '''za "George"''', budući da to zvuči najprirodnije. Ako se pak nastavi koristiti ime Đuro, volio bih da mi netko pojasni zašto se za genitiv koristi "Đura", a ne "Đure"? Ivo -> gen. Ive; Anto -> gen. Ante... Đuro -> gen. Đure, dat. Đuri, akuz. Đuru itd... -- [[Suradnik:Optimus Pryme|<font color="Blue">''' &#902;&#961;&#953;&#963;&#964;&#959;&#962;'''</font>]] [[Razgovor sa suradnikom:Optimus Pryme|'''<font color="Green"> &#928;&#961;&#974;&#964;&#959;&#962;</font>''']] 13:52, 19. prosinca 2009. (CET)
::::Kraljević Charles nije vladar! On treba ostati Charles. Pravilo se odnosi samo na vladare. Druga stvar, kraljević je bolja riječ nego princ, ne samo zato što je hrvatska nego zbog točnosti. Naime, princ može biti sin kraljev sin, kraljičin muž, carev sin, caričin muž, a kraljević je samo kraljev sin. Usto na engleskom i kneza zovu princom, pa se događa da ga naši prevedu kao kraljevića. [[Posebno:Doprinosi/89.164.39.132|89.164.39.132]] 02:17, 3. kolovoza 2015. (CEST)
 
::::Tradicija je u povijesnoj znanosti da se imena vladara do 2. svjetskog rata kroatiziraju, a tako je i u povijesnoj znanosti drugih naroda. Pogledaj međuwiki poveznice ovoga članka pa ćeš vidjeti da nije samo hrvatska wikipedija prevela ime "Georg" nego i sve druge (njemačka tako "Georg"). O tome se s argumentacijom već dosta davno vodila rasprava [http://hr.wikipedia.org/wiki/Wikipedija:Kafi%C4%87/Arhiv_48#Vladarska_imena]. --'''[[Suradnik:Flopy|<font color="#00CED1">F</font><font color="#00BFFF">l</font><font color="#1E90FF">o</font><font color="#4169E1">p</font><font color="#0000CD">y</font>]]''' <small>([[Razgovor sa suradnikom:Flopy|razgovor]])</small> 14:23, 19. prosinca 2009. (CET)
:::::Sada sam stvarno naučio nešto novo. LZMK također kaže [http://hol.lzmk.hr/clanak.aspx?id=9124 Đuro VI.], a ja sam ono na nekim mjestima s prezirom govorio o pisanju po Vuku--[[Suradnik:Rjecina2|Rjecina2]] <small>([[Razgovor sa suradnikom:Rjecina2|razgovor]])</small> 17:59, 20. siječnja 2010. (CET)
Vrati se natrag na stranicu »Đuro V., kralj Ujedinjenog Kraljevstva«.