Inačica od 4. lipnja 2014. u 13:24 uredi Aradic-es (razgovor \| doprinosi) Automatski ophođeni suradnici 7.766 edits m dodana kategorija Franačka uz pomoć dodatka HotCat ← Starija izmjena		Inačica od 4. rujna 2015. u 01:27 uredi ukloni ovu izmjenu Ingenium 7 (razgovor \| doprinosi) Automatski ophođeni suradnici 9.948 edits Nema sažetka uređivanja Novija izmjena →
Redak 3: '''Roland''' ([[Franački jezik\|franački]]: '''''Hruodland'''''; ? - 15. kolovoza 778.) bio je [[Franci\|franački]] vojskovođa u službi kralja [[Karlo Veliki\|Karla Velikog]] koji je poslije postao poznat kao junak srednjovjekovnog književnog ciklusa poznatog kao [[Materija Francuske]]. Roland je kao povijesna osoba bio vojni guverner [[Bretonska marka\|Bretonske marke]], odnosno bio zadužen braniti [[Franačka\|franačke]] granice od napada [[Bretonci\|Bretonaca sa zapada]]. Jedini njegov spomen je u [[Einhard]]ovom djelu ''[[Vita Karoli Magni]]'', gdje se opisuje kao ''Hruodlandus Brittannici limitis praefectus'' ("Roland, prefekt granice Bretanije") te navodi njegova smrt u [[Bitka kod Roncesvallesa\|bitci kod Roncesvallesa]], kada je zaštitnica Karlove vojske pod njegovom komadnom, zajedno s prtljagom, napadnuta od pobunjenih [[Baski\|Baska]].<ref>''Hruodlandus'' je najraniji [[srednjovjekovni latinski\|latinizirani]] oblik njegovog [[Franački jezik\|franačkog]] imena ''Hruodland''. Kasnije je latinizirano u ''Rolandus'' i na druge jezike prevedeno kao: [[~~italijanski~~talijanski]] ''Orlando'' ili ''Rolando'', [[nizozemski]] ''Roeland'', [[španjolski]] ''Roldán'' ili ''Rolando'', [[baskijski]] ''Errolan'', [[portugalski]] ''Roldão'' ili ''Rolando'', [[okcitanski]] ''Rotland'', [[katalonski]] ''Rotllant'' ili ''Rotllà''.</ref> Rolandova smrt tokom povlačenja u [[bitka kod Roncesvallesa 778.\|bitci kod Roncesvallesa]] je romantizirana u kasnijoj [[srednjovjekovna književnost\|srednjovjekovnoj]] i [[renesansna književnost\|renesansnoj književnosti]]. U njoj je postao glavni [[paladin]] cara Karla Velikog i junak ciklusa pjesama poznatih kao [[Materija Francuske]]. Prvo i najvažnije takvo djelo je bio [[starofrancuski]] ep ''[[Pjesma o Rolandu]]'' iz 11. stoljeća. Dva remek-djela talijanske renesansne poezije ''[[Orlando innamorato]]'' i ''[[Orlando furioso]]'', su još dalje odmakla od povijesne točnosti nego ranije pjesme. Roland se u poeziji povezuje s mačem [[Durendal]]om, konjem [[Veillantif]]om i rogom [[Olifant (instrument)\|Oliphauntom]]. == Izvori == {{Izvori }} [[Kategorija:Franačka]]

Roland: razlika između inačica