|
== Primjeri u standardnom jeziku ==
Primjeri turcizama u hrvatskom jeziku s hrvatskim sinonimima:
Neki primjeri za turcizme ušle u standardni jezik:
{|style="background:none;" cellpading="0" cellspacing="0"
! <u>[[Hrvatski jezik|hrvatski]]</u>
!
! <u>[[Turski jezik|turski]]</u>
!
! <u>izvornik</u>
|-
| '''[[alat]]''' || ← || ''âlet'' || ← || arap. ''ālāt''
|-
| '''[[Bakar (element)|bakar]]''' || ← || ''bakır'' ||||
|-
| '''[[boja]]''' || ← || ''boya'' ||||
|-
| '''[[bubreg]]''' || ← || ''böbrek'' ||||
|-
| '''budala''' || ← || ''budala'' || ← || arap. ''badal''
|-
| '''[[bunar]]''' || ← || ''pınar'' ||||
|-
| '''čak''' || ← || ''çak'' || ← || perz. ''čak''
|-
| '''[[čarapa]]''' || ← || ''çorap'' || ← || perz. ''đūrāb''
|-
| '''[[čičak]]''' || ← || ''çiçek'' ||||
|-
| '''[[čelik]]''' || ← || ''çelik'' ||||
|-
| '''ćup''' || ← || ''kȕp'' || ← || perz. ''kūp''
|-
| '''[[dadilja]]''' || ← || ''dadı'' || ← || perz. ''dādā''
|-
| '''[[dućan]]''' || ← || ''dükkyan'' || ← || arap. ''duhkān''
|-
| '''[[dugme]]''' || ← || ''düǧme'' || ← || perz. ''tukme''
|-
| '''[[deva]]''' || ← || ''deve'' ||||
|-
| '''džep''' || ← || ''cep'' || ← || arap. ''ǧäyb''
|-
| '''fitilj''' || ← || ''fitil'' || ← || arap. ''fätīl''
|-
| '''[[jastuk]]''' || ← || ''yastık'' ||||
|-
| '''[[jogurt]]''' || ← || ''yoǧurt'' ||||
|-
| '''[[krevet]]''' || ← || ''kerevet'' || ← || grč. ''kreváti''
|-
| '''kat''' || ← || ''kat'' ||||
|-
| '''[[kula]]''' || ← || ''kule'' || ← || perz. ''koleh''
|-
| '''kutija''' || ← || ''kûtu'' || ← || grč. ''kouti''
|-
| '''[[majmun]]''' || ← || ''maymun'' || ← || arap. ''maimūn''
|-
| '''oluk''' || ← || ''oluk'' ||||
|-
| '''ortak''' || ← || ''ortak'' ||||
|-
| '''[[pamuk]]''' || ← || ''panbuk'' || ← || perz. ''pambeh''
|-
| '''papuča''' || ← || ''pabuç'' || ← || perz. ''pāpūš''
|-
| '''[[patlidžan]]''' || ← || ''patlıcan'' || ← || perz. ''bâdendžân''
|-
| '''[[pekmez]]''' || ← || ''pekmez'' || ← || perz. ''begmāz''
|-
| '''[[rakija]]''' || ← || ''raki'' || ← || arap. ''arak''
|-
| '''[[Sat (instrument)|sat]]''' || ← || ''sâat'' || ← || perz. ''sât''
|-
| '''[[šećer]]''' || ← || ''şeker'' || ← || perz. ''šekar''
|-
| '''[[tava]]''' || ← || ''tava'' || ← || perz. tābe
|-
| '''tavan''' || ← || ''tavan'' ||||
|-
| '''torba''' || ← || ''torba'' ||||
|-
| '''[[Obrt|zanat]]''' || ← || ''sanat'' || ← || arap. ''sana''
|}
* '''alat''' - pribor
* '''bakar'''
* '''boja''' - krasilo, ličilo
* '''bubreg'''
* '''budala''' - blesan, glupan, tikvan
* '''bunar''' - zdenac
* '''čarapa''' - nanogavka, nazuvka
* '''čičak''' - repuh, lopuh
* '''čelik'''
* '''ćup''' - vrč, pehar
* '''dadilja'''
* '''dućan''' - trgovina
* '''dugme''' - puce
* '''džep''' - vrećica
* '''fitilj''' - upaljač, varnica
* '''jastuk''' - uzglavlje, blazina
* '''jogurt'''
* '''krevet''' - postelja, ležaj
* '''kat''' - zboj
* '''kula''' - toranj
* '''kutija'''
* '''majmun''' - opica
* '''oluk''' - okap
* '''pamuk''' - mjehurac, bumbak
* '''papuča''' - obuvka
* '''pekmez''' - džem
* '''sat''' - ura
* '''tavan''' - potkrovlje
* '''torba''' - naprtnjača, vreća
* '''zanat''' - obrt
== Primjeri van standardnog jezika ==
| 