Mađarizam: razlika između inačica

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Nema sažetka uređivanja
Nema sažetka uređivanja
Redak 8:
* '''bunda''' - krzneni kaput
* '''čardaš''' - mađarac
* '''cipela''' - papuča, potkova<!-- šta je ovo?? -->
* '''čizma''' - čižma
* '''čopor''' - stado, rulja, jato
* '''đilkoš''' - dripac
* '''gulaš''' <!-- gulyás -->
* '''gumb''' - puce
* '''hajduk'''{{nedostaje izvor}} - razbojnik <!-- je li ovo uopće hungarizam?? zar ovo nije turcizam -->
Line 20 ⟶ 19:
* '''kočija''' - kola
* '''kip''' - skulptura, spomenik
* '''lopov''' <!-- (preobrađeni kroatizam iz mađarskog, od hrv. lupež->mađ. lopo), usp. Vrančićev rječnik --> - kradljivac, kriminalac
* '''mačkamamlaz''' - blesan, glupan, idiot
* '''mamlazmarva''' - kretenmrvica, idiotdjelić, komadić
* '''marva''' - mrvica, djelić, komadić, trunka
* '''pandur''' - policajac
* '''punđa'''
Line 30 ⟶ 28:
* '''tabla''' - ploča
* '''teret''' - tovar
* '''sablja''' <!-- szablya, od szabni = rezati --> - mač
* '''[[šaške|šaška]]''' <!-- sáska, malim slovom; također Vrančić --><ref>
[[Faust Vrančić]]: ''Dictionarium quinque nobilissimarum Europae linguarum Latinae, Italicae, Germanicae, Dalmaticae et Ungaricae cum vocabulis Dalmaticis quae Ungari sibi usurparunt'', Apud Nicolaum Morettum, Venecija, 1595., str. [http://crodip.ffzg.hr/slika.aspx?rj=vra&id=2604&slika=056 56. (dno)]