Inačica od 24. prosinca 2015. u 12:35 uredi Doncsecz~hrwiki (razgovor \| doprinosi) 2.959 edits Nema sažetka uređivanja ← Starija izmjena		Inačica od 25. prosinca 2015. u 09:08 uredi ukloni ovu izmjenu Doncsecz~hrwiki (razgovor \| doprinosi) 2.959 edits pogreška Novija izmjena →
Redak 1: '''Ivan Krstitelj Birling''' ([[Zagreb]], [[31. svibnja]], [[1775.]] – Zagreb, [[24. ožujka]], [[1852.]]) [[Hrvati\|hrvatski]] ([[kajkavsko narječje\|kajkavski]]) je prevoditelj i pisac. Rođen je ocu Đuru ~~Pirlin~~Pirlinu (ili ''Pirling'') i majci Agnezi Poljak. Studirao je u zagrebačkom Sjemeništu. Zaređen je za svećenika [[1798.]] godine. Najprije je bio kaplan u [[Brdovec\|Brdovcu]] kod Zagreba, od svibnja [[1799.]] pomoćni svećenik u [[Crkva sv. Marka u Zagrebu\|zagrebačkoj crkvi sv. Marka]] i uz to bio kateheta u narodnim učionicama. [[1826.]] godine postao je začasni [[Čazma\|čazmanski]] kanonik, zatim zagrebački kanonik, od [[1835.]] godine [[Kalnik\|kalnički]] arhiđakon, od [[1839.]] godine arhiđakon zagrebačke katedrale. Od [[1842.]] godine čazmanski prepozit, a [[1848.]] [[skopljan]]ski naslovni biskup. Bio je prisjednik zagrebačkoga i križevačkoga županijskog suda i upravitelj ubožnice u Zagrebu [[1830.]]–[[1832.]] godine. Radio je u planu [[Maksimilijan Vrhovac\|biskupa Vrhovca]] za kajkavsko [[Sveto pismo]]. Njegovi tovariši su bili: [[Ivan Rupert Gusić]], [[Antun Vranić]], [[Štefan Korolija]] i [[Ivan Nepomuk Labaš]]. Podatci Birlingu pripisujeju kajkavski prijevod [[Poslanica Filipljanima\|Poslanicea Filipljanima]]. Pisao je i misu prema [[latinski jezik\|latinskom]] i prema [[grčki jezik\|grčkom]] obredu. Pisao je i kajkavske molitve i obrede za bolesne i umiruće, pouk o krštenju i drugim sakramentima, te propovijedi. Ima kajkavski molitvenik ''Molitvena knyisicza'' ([[1832.]]). Najveće njegovo djelo je ''Nova zkup szlosena zagrebechka szokachka kniga'' ([[1813.]]), kajkavska kuharica.

Ivan Krstitelj Birling: razlika između inačica